高麗時代のニャンジュプ後期
画像テキストの翻訳
(1)高麗末、入れ墨だったイ·ギュボが
(2)黒猫を拾って育てながら残した詩
(3)得黒猫よ 黒子猫を授かる さらさらした毛は青色を帯び 丸目は濃い緑色だから見た目は虎の子肩に値すると泣く声にもう犬怖がるね
(4)赤い糸で首輪を結んであげて
(5)スズメ肉を食べさせて育てたら
(6)最初は飛び上がって爪を立てていたが
(7)しっぽをそよそってだんだん慣らされるね。私の昔、暮らしが貧しいことだけを信じて中年まで君を育てなかったから
(8)ねずみの群れが勝手に暴れて
(9)鋭い歯で家に穴を開けたね
(10)君が私の家にいた後は
(11)ネズミたちがもう元気を出せないから
(12)どうして塀が完全なだけなんだ
(13)升级様式も保全できるだろう
(14)お前に薦めると空ご飯ばかり食べないで精一杯努力してこいつらを殲滅せよ本猫を叱る
(15)隠しておいた私の肉を盗んでお腹を満たして布団の中によく入ってきてゴロゴロするんだね。ネズミの群れが暴れるのが誰の責任か、昼夜を問わず堂々と横行しているね
