画像テキストの翻訳
(1)明に使臣として行った
(2)イ·ジョングのエピソードを見ると
(3)イジョングはミョンジェさんの食事招待を受けて訪問したが
(4)折しも用事ができて宰相が
(5)朝廷から帰ることができませんでした
(6)それで宰相の家族は
(7)事情を話して
(8)待ちながら飲むお酒と
(9)肴をもてなすが
(10)李ジョングは酒と肴を食べる
(11)まだ食前だから帰らなければならない 言うことになります
(12)ハニ餅と果物を出してあげたけど
(13)イ·ジョングはそれを全部食べてから
(14)またしても式典なので
(15)ご飯食べに行かないといけないって言ったし
(16)宰相の家族は
(17)お腹がすいて食前だと思って
(18)午前中だけで4~5回料理をご馳走しましたが
(19)到底だめだと言ったのに
(20)ご飯を食べに行かないと
(21)帰ったりします
(22)その後、話を聞くことになったミョンジェさんは
(23)朝鮮人はご飯を食べなければ
(24)飢えると思うか
(25)「私のご飯をもてなすように」
(26)忘れた
(27)後悔したそうです
!
