画像テキストの翻訳
(1)黄沙永1775年~1801年12月10日は朝鮮後期の両班出身のカトリック信者である
(2)本貫は昌原者は徳沼洗礼名はアレクシオAlexisである。丁若鏞の長兄である丁若鉉の婿としてカトリック教徒になった
(3)アレクシオという洗礼名は、1794年に朝鮮に入国した中国人カトリック神父の朱文模（チュ·ムンモ）から受けた
(4)黄思永は朝鮮でカトリックを弾圧する新流迫害が起きると、提川ベロンの山奥にある洞窟に身を隠した
(5)ファン·サヨンは洞窟の中で中国北京に滞在しているグベア司教に補
(6)出そうと手紙を書いて
(7)2文字ほどの絹川に1万3311文字を書いた
(8)に白書と呼ぶ
(9)白書の核心内容を要約すると
(10)清皇帝が朝鮮に勅命を送り弾圧を止め布教を許可させ
(11)朝鮮を清の属国にして清の風俗に従わせてほしい
(12)清の親王を朝鮮に送り、朝鮮の王を清皇帝の父馬とする
(13)ああ、次の王たちに忠誠を尽くせ
(14)以上の案が通らない場合、フランス皇帝が直接軍隊を派遣し
(15)朝鮮を征服してほしい
(16)という内容の手紙だった
(17)これは明白な反逆の素地であり
(18)外国勢力を引き入れようとする売国的な考えであり、将来西洋列強の
(19)侵攻を引き起こす危険な出来事だった
(20)この白書は国境を越えようとして検問で発覚し、まもなく朝鮮全体が
(21)大騒ぎになった
(22)白書が発見され、全国的な調査が行われ
(23)死薬陵地処参型100名流刑及び索奪官職300名の大型弾
(24)圧が拡大しており
(25)白書事件の前までは比較的厳しく処罰されていた天主学
(26)西学徒は大規模に弾圧され処刑される
(27)また、事大副朝鮮人の認識においてカトリックは内通勢力として落ち
(28)仁が早くから本格的な開花が進むまで、カトリック教は弾圧を行い
(29)もらわなければならなかった
!
