画像テキストの翻訳
(1)●単独90億ドル全額融資、ポーランド
(2)第2次兵器輸出、早ければ9月末にも締結
(3)入力 20230718 午後 628 修正 20230718 午後 631
(4)キム·テフン記者
(5)昨年17兆ウォンの第1次輸出に続き、今回の尹錫悦大統領の歴訪でポーランド第2次防衛産業輸出に対する期待感が高まる中、第2次輸出規模は90億ドル、韓国ウォン11兆3千億ウォン規模であることがSBSの取材結果確認されました
(6)また、韓国政府はポーランドに90億ドル導入資金全額を融資する案を推進していることが分かりました
(7)ポーランド政府と韓国の防衛産業企業は昨年の1次輸出に続き、計30兆ウォン以上の追加物量に対する2次契約を締結しようとしましたが、韓国政府の輸出金融支援限度問題で交渉が難航しました
(8)ところが最近、年間100億ドルの輸出金融限度を超えない90億ドル、約11兆3千億ウォンの武器に対して2次契約を結ぶことで双方が合意に至ったのです
(9)ポーランドのアンジェイ·ドゥーダ大統領も14日に開かれた韓国-ポーランドビジネスフォーラムで、ポーランドは韓国の防衛産業企業に対して約90億ドルの武器を注文したと確認しました
(10)武器別ではK2戦車180台55億ドルK9自走砲100門以上25億ドル天武多連装ロケット数十門10億ドルです
(11)政府高官はSBSに対し、ポーランド政府が武器導入資金90億ドル全額の融資を要請し、前向きに検討していると語りました
(12)尹錫悦 大統領は本日の閣議で、「ポーランドは欧州で内需市場6位の国であり、欧州市場進出の戦略的な橋頭堡でありウクライナ再建協力のハブだ」と述べましたが、政府はポーランドのこうした潜在力を考慮して全額融資を進めることになります
(13)今回の90億ドル輸出契約にK2戦車現地生産と技術移転も含まれ、業界は早ければ9月末に最終契約が締結される
(14)決するものとみています
生きていながら自国の武器を売って融資も自国で行う丙申たちは初めて見るね。どんなに豪語なら踏み倒されたのに与えるのか
それに技術移転までしてくれるんだって ああ、ㅅㅂ奴
