言語が人の思考を縛る例
画像テキストの翻訳
(1)よくジャガイモピーラーと呼ばれるもの
(2)昔はこれでリンゴやナシのマクワウリを切ったら怒られた
(3)韓国には果物ナイフといって果物を切るナイフが別にあるからだ。そしてあのジャガイモナイフは本当にじゃがいもをむく時に主に使った
(4)人間劇場とかで外国人の嫁がじゃがいも包丁でリンゴをむいていると、韓国人の姑に怒られる場面もあった
(5)実際に私も怒られる
(6)英語からの翻訳 – 皮むきツールは、ジャガイモブロッコリーの茎ニンジンなどの一部野菜の外部層を除去するために使用される取っ手に鋭い角のあるスロットがある金属刃で構成された包丁ならではのタイプです リンゴや梨などの果物野菜の皮をむくためにナイフを使うこともできます ウィキ
(7)この厨房器具の英語名は何だろう
(8)ピラーイムを直訳すると皮むき包丁程度
(9)これで当然あらゆる種類の果物野菜の皮をむくことができる
(10)真の言語が思考を縛る例のようだ
