画像テキストの翻訳
(1)フランスがドイツの侵攻に屈し
(2)1940年
(3)結局降伏する
(4)その時イギリスではフランス艦隊が
(5)ドイツ軍に渡ると
(6)憂慮した
(7)それでチャーチルはすぐに
(8)イギリス艦隊に命令を下して
(9)北アフリカのフランス海軍基地へ
(10)出動命令を下す
(11)メルエル·ケビル海軍基地に到着した
(12)イギリス艦隊はフランス艦隊に
(13)要求事項を伝達する
(14)自ら船を爆沈させるか
(15)カリブ海まで素直についてきて
(16)我々に武装解除をしろ
(17)フランス艦隊はすべての提案を拒否する
(18)英国は直ちに砲撃を放つ
(19)この奇襲攻撃で
(20)フランス戦艦4機が沈没し
(21)約1500人のフランス人が死亡する
(22)イギリスでは
(23)市民たちが歓呼しながら
(24)ちょっと連合を結んでますが
(25)長い間ライバルだったので
(26)勝利感に酔いしれていた
(27)一方、フランスのリシュリュー級戦艦は
(28)海の真ん中にいたんだけど
(29)彼らはアメリカに逃走していた
(30)アメリカに逃走することが確実であるにもかかわらず
(31)イギリスは長年ライバルだったフランス海軍を
(32)もっと壊すいい機会だと思ったし
(33)この戦艦を沈没させるために総攻撃を加える
(34)大西洋イギリス艦隊による多大な攻撃を受け
(35)フランス戦艦は米国へ
(36)生存のための逃走を続けた
(37)幸い彼らは
(38)アメリカのニューヨークに到着することになる
(39)イギリス艦隊は惜しんで
(40)また帰ることになる
!
