画像テキストの翻訳
(1)ソウル経済購読
(2)●昨年浸水再現されるか水位が高まった
(3)江南一帯の道路
(4)入力 20230713 午後 439 修正 20230713 午後 444
(5)チョン·ユミン記者
(6)1 ガガ
(7)13日午後、ソウル江南区彦州（カンナムグ·オンジュ）駅近くの道路に水がたまっている 読者提供
(8)ソウル経済
(9)午後3時基準で首都圏と江原嶺西に豪雨特報が発令された中、ソウル江南区·冠岳区一帯で下水道が逆流するなど浸水の憂慮が高まっている ソウル江南区彦州（カンナムグ·オンジュ）駅近くの道路には同日午後4時頃、道路に水が満ち、歩道まで水が氾濫した 昨年、記録的な豪雨で浸水した舎堂駅一帯の道路でも下水道から逆流した水が絶えず噴き出している姿が撮られた動画がSNSに掲示され、ソウル冠岳区庁関係者は「一時的に逆流して現在は自然排水された状態」と説明した
(10)祠逆流中···……
(11)午後3502023年7月13日103回再生回数
(12)ソウル冠岳区南峴1ギル近くの下水道で水が逆流する姿をツイッターキャプチャー
(13)ソウルの場合、これまでは漢江以南に降水が集中する傾向があったが、今回はソウル全域にわたって雨が降るものと見られる。 この日から15日まで予想される降水量は100~250㎜程度だ。 予想される雨の全体量が多いだけでなく、1時間当たりの降水量、すなわち降水強度も非常に強いだろう首都圏と江原内陸·山地には現在から14日午前の間に時間当り30~80㎜の雨が降る時がある 京畿南部と江原南部内陸·山地は14日夜から15日午前まで
(14)一度強い集中豪雨が降る時があるだろう
(15)気象庁は「停滞前線が南北に揺れ、全国に影響を及ぼす」と説明した
(16)を与える。首都圏と江原内陸·山地以外の地域にも15でありながら
(17)事まで凍った雨が降ることもあるので、備えてくれと言ってくれ
(18)ら」と頼んだ
!
