画像テキストの翻訳
(1)ハンギョンビジネス
(2)「遊ぶ人がお金をもっと稼いで」失業手当の廃止
(3)入力 20230713 午前 831 記事原文
(4)キム·ジョンウ記者
(5)国民の力、失業給与制度改善に向けた民政·政府間公聴会開催意見を収集し、下限額を下げるか廃止検討予定
画像テキストの翻訳
(1)失業手当を受け取ることが仕事で稼ぐお金よりも多くなる事例が生じている
(2)国民の力の労働改革特別委員会は12日、国会で失業給与求職給与制度改善に向けた民政与党公聴会を開き、このように明らかにした
(3)失業給付制度が失業者の再就職を支援する本来の役割から抜け出し不公正の原因になっているという指摘だ
(4)パク·デチョル政策委議長は「現場では失業給付を受けようと退社と再就職を繰り返すことが起き、事業主は退社させてくれという職員をなだめるために冷や汗をかいて仕事をする人が優遇され再就職しようと努力する方々が保護される公正な労働市場を作らなければならないと強調した
(5)労働改革特委委員長であるイム·イジャ議員は「昨年の最低賃金勤労者税引き後の月勤労所得は179万9800ウォンで最低月失業給与184万7040ウォンより少ない」とし、「出退勤費用と食費などその他の費用まで含めれば失業が仕事より多く稼ぐ形態だが、働くアリよりキリギリスをもっと世話するのかと非難する世論がある」と話した
(6)それと共に「不公正な失業給与制度が雇用保険制度の根幹を揺るがしている」とし、「私が払った保険料が不公正に使われるならば誰が誠実に納付したいのか」と批判した
(7)雇用労働部のイ·ソンヒ次官も「最近失業給付受給者と支給額が急激に増加した」とし、「失業給付が失業者の労働市場復帰を支援する本来の役割から抜け出しているという憂慮と共に失業給付勘定の相次ぐ赤字による制度持続可能性に対する疑問も大きくなった」と話した
!
