画像テキストの翻訳
昔、全羅道七山の村に
ソ氏の姓を持った老人が住んでいたが
ある日家に見知らぬ人が訪ねてきて
一晩滞在を求めた
老人は見知らぬ客を手厚く
もてなして
画像テキストの翻訳
翌日見知らぬ客が立ち去って言う
これから七山の村は海になるだろうから
早く出発しろと言った
これにびっくりした老人が
その時はいつですか？と聞くと
画像テキストの翻訳
あの山にある
石仏の目と耳から
血が流れるようになるでしょう
と言った
その日から老人は
毎朝山を登って
石仏に異常がないか
確認しに行ったんですが
画像テキストの翻訳
早い奇異に思った村人たちが
老人になぜ毎朝
山を登るかと聞くと
老人は見知らぬ人が言ったことを
そのまま伝えたが
村人たちは狂った霊感だから
老人を嘲弄し
画像テキストの翻訳
老人をからかおうと
夜密かに石仏の目と耳に
血を塗ってきた
画像テキストの翻訳
翌朝、山に登った老人は
血を流す石仏を見て
混迷百散して村に降りてきて
早く逃げないといけないと叫んだけど
村人たちは老人をあざ笑うばかりだった
そうやって村を離れて
山を登っていた老人は
画像テキストの翻訳
ある山の中腹で
ある塩屋さんに会ったんですが
塩屋が笑って
言うには
老人ホームはもう止めてもいいです
海水はこの背負げに足首まで
蹴って止むでしょう
と言いましたし
塩売りの言うとおり
背負子の足首まで水が溜まる
後ろを眺めると
画像テキストの翻訳
老人が歩んできた山道は
真っ青な水で覆われていた
こうして七山の村は水でいっぱいになって
七山の海になって
画像テキストの翻訳
(1)-ブルキルNITIENNINEに
七つの谷は
七山島になったと伝えられる
全羅南道霊光郡
七山島と七山の海に
伝わる説話です
