画像テキストの翻訳
(1)堂山鉄橋
(2)ソウル地下鉄2号線
(3)合井駅と堂山駅を結ぶ鉄橋
(4)初めて完工したのは1983年だった
(5)翌年84年から鉄道が運行し始めたが
(6)1990年代初め頃
(7)機関士の証言によると、橋梁を通る時に
(8)振動がひどくて減速運行をしなければならなかったし
(9)怖すぎたという
(10)そんな中、1994年にみんな知っている
(11)聖水大橋崩壊事件が発生
(12)この事故をきっかけに漢江の橋梁が
(13)すべて精密点検を受けることになる
(14)その結果、堂山鉄橋は深刻な不良が明らかになり
(15)補修作業に入ったが、この時意見が半分に分かれた
(16)再補修して使おうvs撤去してまた叫ぼう
(17)なかなか意見が絞られないときに事件を反転させる
(18)歩道の張り裂け
(19)= MBCニュース
(20)ホームニュースデスク エムビックニュース14F 政治政治社会国際
(21)ニュースデスク
(22)カメラ出動 堂山鉄橋の亀裂実態告発開催
(23)入力 1994-10-30修正 1994-10-30
(24)MBC第一区が堂山鉄橋の深刻性を取材した内容を
(25)告発して一気に世論をひっくり返す
(26)チェ·イルグアナウンサーは過去、ワウアパート崩壊事件を
(27)直接経験した被害者で不良工事に対して非常に敏感だった
(28)結局撤去後、再施工を1997年3月から行うことにしたが
(29)やるなら早く始めないと。 なんで時間を稼ぐのかという世論が集まって
(30)日程を繰り上げた1997年1月の新年からすぐ作業に入る
(31)堂山鉄橋崩壊現場
(32)今日の午後
(33)撤去作業を進めていた97年5月に
(34)結局、持ちこたえられずに崩れ落ちる「ㄷㄷ」で
(35)もしずっと地下鉄を運行したり
(36)撤去工事を繰り上げなければ
(37)少なくとも1000人以上の死傷者が出る
(38)大韓民国史上初の大事件になるところだった刑事考
(39)この数値は三豊百歳月号大邱地下鉄惨事を火点崩壊
(40)皆合わせたものと似ているということ
(41)先ほど発生した大型事故のために警戒心が生じ
(42)事前に対処して大惨事を防げた事件である
!
