画像テキストの翻訳
(1)7月6日現地時間
(2)米国アイオワ州フェアフィールド地方裁判所
(3)KBSニュース
(4)115歳の時に学校の先生を殺害した疑いで被告人
(5)ショーン·シャワース判事
(6)被告人の犯行動機と手口が非常に悪いです
(7)そのような行為により、一人の命が残酷な方法で終わりました
(8)ショーン·シャワースパンサ
(9)ウィラード·ミラーに1級殺人罪で
(10)35年後に仮釈放が可能な終身刑を宣告します
(11)また、犠牲者家族に賠償金支給命令
(12)最低15万ドル、1億9600万ウォン
(13)終身刑宣告を受けた10代、何が起こったのか
(14)退勤後公園で散歩していた
(15)スペイン語の先生、ノヘマグレイバー66に
(16)野球バットを振り回して死亡させる
(17)彼らは犯行2週間前から殺害を謀議
(18)弁護団は「被告人たちの年齢が幼い」とし
(19)青少年裁判所で裁判を受けるよう要求
(20)そうなれば有罪を受けても6ヶ月だけ服役
(21)青少年法廷システムで服役すればよい月満
(22)有罪判決時、これら19銀セイフ6個
(23)ショーン·シャーワース判事
(24)犯罪容疑の重大性を考慮すると十分ではない
(25)更生委を一時間に
(26)裁判所は彼らが成人に準ずる裁判を受けるようにしなさい
(27)それで6ヶ月ではなく終身刑判決
(28)先生殺害事件で
(29)私が犯した行動に対して重い責任感を感じます
(30)何よりも家族に謝りたいです
画像テキストの翻訳
(1)私によって苦痛を受けた被害者と
(2)家庭が破壊され荒廃した家族に
(3)KBSニュース
(4)心から遺憾の意を表します
(5)数日前に亡くなった先生のご主人にも遺憾を表します
(6)癌を患っていた先生の夫は妻の死後うつ病で治療を先送りし最近死亡
要約
アメリカから帰る途中、66歳のスペイン語教師を野球バットで振り回して死亡させた事件が発生
2週間殺害を謀議し、犯行動機は性的不満だった
弁護団は若いとして青少年裁判所で裁判を要求したが断られた
シャワス判事は当時、青少年法廷で彼らが有罪判決を受けても、19歳の誕生日以降6ヵ月間服役すればよい 犯罪容疑の重大性を考慮すると、更生のための時間では十分ではないとし、成人に準じて裁判を受けるようにする
1級殺人罪で35年以降仮釈放可能な終身刑を宣告
httpswwwyoutubecomembedzdGlS7tttto
