画像テキストの翻訳
(1)「欲張りのせいだった」 意外と登場した
(2)黄禹錫衝撃近況
(3)入力 20230709 午後 1035 修正 20230709 午後 1113
(4)パク·ヨンフン記者
(5)写真=ネットフリックス「キングオブクローン」黄禹錫（ファン·ウソク）博士の没落画面の仕上げ
画像テキストの翻訳
(1)ヘラルド経済=朴ヨンフン記者「圧迫があった」と言い訳をした
(2)ならばそれは卑怯なことだ 欲張りのためにそんなことがあったのであって、それで誰も言い訳をすることはできない」と黄禹錫（ファン·ウソク）博士
(3)20年前、幹細胞論文捏造事件で韓国社会を衝撃に陥れた黄禹錫（ファン·ウソク）博士の近況がネットフリックスを通じて公開された
(4)ネットフリックスは最近、「キングオブクローン黄禹錫博士の没落」ドキュメンタリーを公開した。対国民科学詐欺劇を繰り広げて姿を消した黄博士は、アラブ首長国連邦UAEアブダビバイオテック研究センターで動物複製を続けていた
画像テキストの翻訳
(1)彼はシェイク·マンスール·ビン·ザイード·アル·ナフヤンUAE副大統領を
(2)「自分のボス」として紹介し、彼の招待でここに定着したと明らかにしたマンスール副大統領は、世界的な金持ちでイングランド·プレミアリーグのマンチェスター·シティのオーナーとしてよく知られている
(3)黄博士はUAEでこれまでラクダをどれだけ複製してきたかという質問に「150頭を超える」と答えた カメラは乾いた砂漠を突き抜けて出勤する彼を映しながら人類史上初の業績を立てたが、完全に墜落して崩れたと説明した
画像テキストの翻訳
(1)ES細胞論文捏造で韓国社会を衝撃に陥れた黄禹錫（ファン·ウソク）博士
画像テキストの翻訳
(1)クローン子牛から始まり、体細胞複製による胚性幹
(2)細胞技術で世界中の注目を集めた黄禹錫（ファン·ウソク）博士は難病治療の新紀元を開くという期待を生んだ伝説的な人物だった ノーベル賞候補にも取り上げられた
(3)しかし、黄禹錫（ファン·ウソク）博士が論文で明らかにした幹細胞は偽りであり、卵子採取などの研究過程も非倫理的だったことが明らかになった その結果、韓国全体が大きな衝撃と恐慌に陥った
(4)結局、検察の取り調べを受け、8年間の法廷攻防を経て、韓国最高科学者から研究不正を行った不道徳な人物と烙印を押された。ソウル大学教授職からも罷免され、科学界からも事実上退出され没落の道を歩んだ
(5)彼はアラブ首長国連邦政府の招待でクローン動物の研究を続けていた 彼はこれまで犬やラクダなど1000頭以上の動物を複製してきたという
(6)黄博士はドキュメンタリーで過去の栄光と没落を淡々と回想した。黄博士は「韓国科学界、世界科学界にとって一つの教訓と道しるべになったと見ることができる 圧迫があったT言い訳をするなら、それは卑怯なことだ」と反省した
画像テキストの翻訳
(1)続いて「欲のせいでそんなことがあったんだよ、それを持って
(2)誰の言い訳もできない」と付け加えた
(3)ファン博士は「私がもし生まれ変わって人生を再び選択する機会が与えられたら、私は同じ道を歩みたい」と話した
!
