画像テキストの翻訳
(1)「後頭部に気をつけろ」 人を攻撃する
(2)は水割りソウル大出没
(3)入力 20230703 午前 307 修正 20230703 午前 814
(4)コ·ユチャン記者
(5)ソウル大学院生のチョン某27氏は先月21日午前、駐車場から研究室に向かう途中、不意打ちを食らった 「誰かが殴ったと思って周りを見回したが、誰もいなかったし、水割り」が木に座って自分を見つめていたという チョン氏は「幸い大きな怪我はしなかったが、他の学生や教授たちも多く攻撃されたという話を聞いた」とし「数日後に駐車場に行く道がテープで塞がれ閉鎖されていた」と話したカワハギの攻撃が続くと、生息地である駐車場と人文学部の間の抜け道を大学側が塞いでしまったのだ
(6)ソウル大学は最近、「水割り攻撃」に苦しんでいる 韓人文大教授は「人文大教授のうち2人が水槌に怪我をしたと聞いている」とし「ある教授は大学院生と一緒に行く途中、水槌に攻撃されて転んで指を折られ、他の教授は頭を攻撃されて血が出た」と話した。そのため、人文大は学長名義で水槌出没地域に水槌が攻撃される可能性があるので駐車タワー利用者は迂回してください」という案内板も立てた。 人文大は「水槌が繁殖期の人を侵入者と誤解する場合が発生している」とし「必要な時には傘を使用せよ」と傘を置
(7)カワハギは韓国の代表的な留鳥の一つで、カササギに似ているが、羽と尻尾が青灰色であるのが特徴だ。知能が高く家族愛が強いという。このため繁殖期の5~7月に巣の近くを人が通り過ぎれば侵入者と認識して攻撃するのだ これまでカワハギによる被害は果樹園で梨·リンゴをつついて食べる程度だったが、都心に生息範囲が広がり人を攻撃することが多くなっている。カササギとは異なり有害鳥獣害の野生動物に指定されておらず退治対象でもない。カワハギは冠岳山では2005年近くから観察され、2017年内外からソウル大学冠岳キャンパスに巣を作って生息したものと推定される 茂みの多い人文学部と音·美学部に主に生息していることが分かった
(8)ソウル大学農林生物資源学部のチェ·チャンヨン教授は「ソウル都心に緑地空間が形成され、ミズナギが繁殖できる環境が形成されている」とし「子供を守るための本能的な行動であるだけに繁殖期には生息地を避けて行くなど衝突を避けた方が良い」と話した
!
