画像テキストの翻訳
(1)最近の子たちはみんな、 この人が誰でしょうか？と言う
(2)元祖日本韓流芸能人ペ·ヨンジュン
(3)冬ソナというドラマを撮ることになりましたが
(4)韓国で終映して1年後に日本の放送局NHKからこのドラマを輸入することになる
(5)日本では冬のソナタというタイトルに変更され、日本語吹替で放映を開始しますが
(6)この時から日本国内で
(7)日本全域に初放映
(8)日本では説明が難しい
(9)ものすごいヒットとなった
(10)終映されてからも日本国内で再放送抗議が殺到し
(11)2回目の再放送まですることになって
(12)日本吹き替えではなく韓国語そのまま送ってほしいという抗議まであり
(13)字幕でもう一度再放映したりもした
(14)冬のソナタ放送当時
(15)日本の首相だった小泉首相が北朝鮮を訪韓する予定なので
(16)するとしよう
(17)国民の多大な抗議が殺到しただけでなく
(18)オリンピック中継でお休みになると
(19)改めて多くの抗議で当日午後に再放映したほどだという
(20)日本では冬ソナのヒットの原因を分析した結果
(21)日本の家庭ではほとんど家父長的な環境と夫の権威主義的な部分が多く
(22)ドラマの中のベヨンジュンさんは優しくて姿をたくさん見せてね一つ
(23)主婦たちにその幻想こそロマンを植え付けたことと
(24)そのためか冬ソナを見ていたファンの主な年齢層は
(25)30以上の主婦が大部分を占めるほど多かった
(26)ペ·ヨンジュンが日本に入国した当時
(27)空港では本当にたくさんのファンが待っていて
(28)取材陣と警察が数百人が投入される異例のことだと当時日本国内で報道した
(29)空港で人気で終わるのではなく
(30)ベヨンジュンが泊まる日本の宿舎では朝からファンが並んで
(31)しばらく外出をしに来た時は、 多くのファンたちが車で突進しながら
(32)10人以上の負傷者が出て救急車に運ばれる事態まで発生した
(33)また、各種日本のアニメでもたびたび冬ソナのパロディを垣間見ることができるほどだった
(34)BLEACHのアイゼンをベヨンジュンをモチーフに 描かれたキャラクターではないかという話がありましたが
(35)作家は公式的に正しいとは言わなかったけど
(36)日本国内ではすでにペヨンジュンをモデルにしたのが正しいと皆認めたそうだ
(37)証明がしばらく終わった後も後遺症が簡単に消えない
(38)日本ではアニメバージョンで制作していて
(39)日韓共同制作で作られたが、韓国では放送されなかった
(40)当時、冬ソナのロケ地だった
(41)南怡島は日本人観光客が本当にたくさん訪れてきたそうだ
(42)日本のあるコラムでは
(43)もし、家庭で夫が「あんな妓生オラビみたいなやつは何が好きか」と言うことになったら
(44)今はバンタンのようなアイドルや
(45)韓国ドラマ、映画のような作品が
(46)日本国内に数多くの韓流が定着していますが
(47)本当の援助を求めれば、ペ·ヨンジュンが開拓者と言える
画像テキストの翻訳
(1)お兄さんは本当に馬鹿だ
(2)私しか知らないバカだから
(3)病身だw
(4)ヨン様も昔なんだね
(5)秋のソナタの名台詞「私が空に立つ」
(6)最近、活動をしないこともあるので
!
