画像テキストの翻訳
(1)トレード発表直後、KIAのシム·ジェハク団長はスポーツソウルとの電話インタビューで、「三星の朴ジンマン監督がKIAの金ジョングク監督に話を切り出した 監督同士でお互いに該当選手たちが必要だと話したのだ 球団は金監督が捕手を望んでいたので熟慮した」と明らかにした
(2)沈団長は、「うちのチームは現在捕手が急を要する状況だ。まもなく新しい外国人投手が入ってくる状況で、リードできる捕手が必要だった その結果、フロントがこのトレードを最終承認したと付け加えた
(3)一方、捕手の金テグンは今シーズンを最後にフリーエージェントFA資格を得る。KIAはすでに昨年FAを控えている捕手の朴ドンウォンをキウムヒーローズからトレードで連れてきたが、つかめずLGツインズに渡した痛みを抱えている
パク·ジンマン監督がキム·ジョングク監督に先に話
そしてキム·ジョングク監督は捕手を望んだ
トレード完了
