画像テキストの翻訳
(1)ちょっと寝ようバイク轟音で200万ウォン過料20万ウォン申告褒賞金
(2)入力 20230630 午前915 修正 20230630 午前926 記事原文
(3)オ·スヨン記者TALK
(4)オートバイ連合ニュースの資料写真
(5)明日1日からバイク轟音のせいで夏の夜、熱帯夜の中でおどけた格好で眠れなかった苦痛を少しでも癒してしまったあの馬です
(6)バイクの騒音を超過した場合、過料騒音器の毀損申告時に褒賞
(7)入力 20230629 午後 648 記事原文
(8)キム·ジョンソン記者
(9)あと1ガガー
(10)バイクの騒音を超過した場合、過怠金消音器毀損申告時褒賞連合ニュースTV再生395
(11)来月からバイクの排気騒音が105デシベルを超える場合だけでなく、認証試験結果より5デシベル以上大きい場合は最大200万ウォンの過料が賦課されます
(12)環境部はこのような内容の改正騒音振動管理法と該当法下位施行令·施行規則が来月施行されると明らかにしました
(13)環境部はまた、自治体が条例を作って消音器などを外したり、軽音器を追加で付けたドライバーを通報すれば褒賞金を与えることができる根拠も設けました
画像テキストの翻訳
(1)来月からバイク騒音105dB超過すれば過料200万ウォン
(2)入力 20230629 午後 1201
(3)キム·ギョンウン記者
(4)1 ガガ
(5)騒音·振動管理法と下位法令、来月1日施行認証試験結果値に5dB超過して運行禁止
(6)イーデイリーキム·ギョンウン記者環境部は二輪自動車の騒音改善のために改正された騒音·振動管理法と下位法令が来月1日から施行されると明らかにした
(7)これにより、この日から製作·販売される二輪自動車は製作二輪自動車排気騒音認証試験の結果値で5dBを超過して運行できなくなる
(8)今回の法令施行で二輪自動車メーカーは排気騒音認証試験結果値が表示された表示板を二輪自動車の車体または車台の見やすいところに固定して取り付けなければならない これに違反した場合、2000万ウォン以下の過料処分を受ける
(9)二輪自動車の所有者は、製作排気騒音認証試験結果値に5dBを加えた値が二輪自動車排気騒音許容基準である105dBより厳格騒音測定値が低い場合には、この値を運行二輪自動車の排気騒音許容基準として適用される
(10)例えば、認証試験値が95dBの場合は100dB955dBが適用され、認証試験値が101dBの場合は105dBが適用される方式だ
(11)二輪自動車の所有者は1日から騒音防止装置を改造チューニングし、排気騒音測定値が105dBを超えたり、製作排気騒音認証試験結果値に5dBを加えた値を超過した場合、200万ウォン以下の過料処分を受ける
(12)二輪自動車の所有者は、自分が保有している二輪自動車に適用される排気騒音許容基準を騒音情報電算網で確認することができる
(13)環境部は自治体と協力して随時点検および移動所音源規制などを通じて地域内の高騒音運行二輪自動車管理を強化し、国民の騒音被害を減らす予定だ
!
