画像テキストの翻訳
(1)第一次世界大戦中、28万人のアルジェリア人が徴兵され、第二次世界大戦中にも多くのアルジェリア人がフランスのために戦った
(2)彼らが戦後故郷に帰って目撃したのは独立を叫ぶ同胞たちが虐殺されることだった
(3)ドイツの降伏後、1945年5月8日にシェティフ虐殺が代表的な例だ
(4)ドイツが降伏宣言をしたその日、多くのアルジェリア人が独立を叫んだ
(5)フランスは武力鎮圧を行い、その過程で12歳の子供が銃に撃たれて死亡する事態が発生し、怒ったデモ隊とフランス軍が衝突し
(6)その結果、フランスはシェティフに戒厳令を下し、正規軍と警察外人部隊、植民地部隊、捕虜まで動員してアルジェリアの40の村を爆撃する大虐殺を犯した
(7)数カ月にわたる虐殺の間に死亡したアルジェリア人は約4万5千人だった
(8)アルジェリア戦争の間、男性は生きたまま燃やされ、女性は裸で引きずられ強姦された
(9)そんな中、1961年にパリ虐殺という事件が起きた
(10)同年10月17日、平和デモでアルジェリア独立を叫んでいた約3000人のアルジェリア人を無慈悲に鎮圧した
(11)『パリの闘い』を執筆したジャンリュック·エノディによると、2日間で60人がセーヌ川に投げかけられ
(12)200人が殺されたと言った
(13)フランス警察は3人死傷と報道した
(14)そしてこのことで処罰を受けた警察は一人もいなかった
(15)この仕事を主導した人の名前はモーリス·パーポン
(16)パリ警察署長だった
(17)後にこの人がユダヤ人虐殺戦績のために裁判を開いた時に出た証言で「パリ虐殺」が暴露された
(18)ところで犠牲者家族が訴訟を起こしたが全て棄却された
(19)理由も見識なのが「反人道犯罪はドイツ、日本、イタリアだけ該当するという理由だった
(20)2000年にフランス政府は関連資料の閲覧を禁止した
(21)学問の自由終了
画像テキストの翻訳
(1)1945年に勝戦国となったフランスは
(2)ナチスに奪われた北アフリカ植民地を再び望み
(3)独立を望むアルジェリアを再び侵略し
(4)200000人以上のアルジェリア民間人が死亡し
(5)アルジェリアの主張は700万人以上
(6)捕虜にしたアルジェリア独立運動家を虐待し
(7)斬首し
(8)アルジェリアの女性たちを怖がり
(9)アルジェリアの地で核爆弾を実験するなど
(10)核実験場にした
フランスはすべての帝国主義国家が植民地を解体する状況でも
アルジェリアはフランス本土を攻撃し、屈せずアルジェリア独立を鎮圧し
その過程で略奪、強姦、虐殺、事実上ラッキーナチ級蛮行を犯した
