画像テキストの翻訳
(1)●単独ビザ制限に反中感情か
(2)今年、中国行きの韓国人急減
(3)入力 20230624 午後 723 修正 20230624 午後 741
(4)ペ·サンユン記者
(5)1 ガガ
(6)新型コロナウイルス感染症以前に比べて90減少
(7)休暇シーズンに入りましたが、中国旅行の需要は極めて低迷しています 今年、中国を訪れた韓国人旅行客がコロナ以前の10分の1になるほど急減しました
(8)なぜなのかペ·サンユン記者が取材しました
(9)レポート
(10)新型コロナウイルス感染症発生前に中国北京を旅行した20代のキム·イェ
(11)ウォンさん、今回は中国ではなく日本行きを選びました
(12)キム·イェウォン日本行き観光客
(13)事件当時、コロナが発生したイメージが脳裏に強く刻まれているようです 気になる感情があって選択を渋ってしまう
(14)実際、今年1月から4月にかけて中国を訪問した韓国人はコロナ以前の4年前より90急減しました
(15)特に中国が外国人に対するすべての入国規制を解除した4月にも85減少しました
(16)アメリカに行こうとする出国手続き場はこのように待ち行列まで長く並んでいるのに対し、すぐ隣の窓口である中国の手続き場は閑散としています
(17)まだビザ発給手続きが難しいうえ、最近韓中関係まで悪化し、観光好感度が落ちたという分析です
(18)さらに円安などの影響で来日がコロナ以前の水準を回復し、ノージャパンからノーチャイナへと雰囲気が逆転しました
(19)慶熙大学ホテル経営学部のハン·ジンス教授
(20)国家間の善隣関係自体が観光において最も重要な要素だと思います 最近、僕たちと関係が良くないから
(21)中国を行き来する航空便の回復がまだ早い中、来月からは一部の航空会社が金浦と北京を行き来する路線まで中断する予定であり、韓中間の空路はますます狭くなる見通しです
!
