画像テキストの翻訳
(1)鎖で縛られた安重根（アン·ジュングン）韓国の写真を収集した台湾コレクターの運命だった
(2)中央日報入力 20230624 1500 修正 20230624 2144
(3)1910年3月25日、朝鮮の安重根（アン·ジュングン）義士が死刑宣告を受けて刑執行前に残した写真ⓒ Hsu Chung Mao Studio
(4)写真の中には鎖で結ばれたが、肩を伸ばしたまま決然とした目つきでまっすぐ前を凝視する男性の姿が写っている 安重根義士が死刑執行前日の1910年3月25日に撮影された写真だ
(5)この写真を世間に知らせたのは、台湾の写真収集家でコラムニストの徐忠馬呉氏が1910~1945年代、日本植民地時代の韓国人の暮らしがそのまま写った写真を集めて出版した『希少写真集』が最近ソウルCOEXで開かれた2023ソウル国際図書展」に紹介された。 写真集には安重根（アン·ジュングン）義士以外にも臨時政府当時の金九（キム·グ）先生、李承晩（イ·スンマン）元大統領などの姿が撮影された写真が
(6)盛り込まれている。また、激しい抗日闘争の中で歴史の中に
(7)消え去った平凡な人々の姿にも出会うことができる みんなが
(8)公開されなかった文字通り珍しい写真だ童顔
(9)画家の写真
(10)珍しい写真集
(11)『希少写真集』無断転載および再配布禁止 ⓒ Hsu Chung Mao Studio
(12)無断転載及び再配布禁止 CHsu Chung Mao Studio
(13)貴重な史料写真集は、図書展の現場でもある
(14)話題を集めた9万ウォン、18定価1万ウォンの
(15)図書であるにもかかわらず準備数40両の賦金税完売’された。本を持って行って
(16)購入できなかった観覧客は、ブイスを装った譲渡性の高い
(17)写真入りのフォース販売してくださいとお願いします
(18)正道だったそうだ
(19)たまたま台湾人が日本の植民地支配時代の韓国人の姿に関心を持つ
(20)ということで、21日のEメールをシュチュンマオに直接
画像テキストの翻訳
(1)1945年11月、大韓民国臨時政府主席の金九先生が韓国に帰国する前
(2)重慶で撮影した記念写真の無断転載および再配布禁止 ⓒ Hsu Chung MaoStudio
(3)1947年4月、イ·スンマン初代大統領が中国を訪問した当時の様子無断転載および再配布禁止ⓒ Hsu Chung Mao Studio
(4)1939年、朝鮮義勇隊の女性兵士の無断転載および再配布禁止 ⓒ Hsu Chung MaoStudio
(5)徐忠真央は何よりも「この本を作ったのは偶然ではなく運命だった」と断言した。1979年、初の海外旅行で韓国を訪問した時、韓国との強い縁を直感したという 彼は「ソウルの美しい風景と韓国人の愛国精神に深く感銘を受け、私の人生で韓国と特別な関係を結ぶと感じた」と振り返った
(6)強烈な第一印象が写真収集につながったのは
(7)1997年だった その時初めて韓国と関連した写真を
(8)集め始めた
(9)彼は写真集の序文でもその理由を説明した
(10)「韓国近代史再構成の努力」というタイトルの序文で
(11)彼は「過去25年間の中国近代史を盛り込んだ多数の歴史
(12)写真集を出版したんですが、この過程で韓国近代史に
(13)関連資料も必ず研究することになった」と明らかにした
(14)近代日本帝国主義の対外侵略の過程で台湾が初めて
(15)最初の海外植民地で、朝鮮は2番目の植民地として
(16)両者はいずれも日本の対中侵略戦争の産物だった」という
(17)韓国と台湾の類似した歴史的軌跡が自然に韓国
(18)射手集は自分を導いたという話だ
(19)その”地は今日も日本の弾圧で大変な苦痛を経験している
(20)故郷を離れるしかなかった韓国人が中国に
(21)亡命して勇敢に生きていく姿を見せる写真を
(22)よく見ると言った。中国人も似たような歴史的経験をして
(23)共有したから彼ら強い憐憫を感じる」ということに
(24)1905年ソウルに到着した伊藤博文無断転載および再配布禁止 ⓒ Hsu Chung
(25)1905年、韓国の抗日運動家を処刑する日本軍無断転載および再配布禁止 ⓒ
(26)1910年代、韓国の抗日運動家を斬首する日本軍無断転載および再配布禁止 ⓒ
(27)しかし、刺繍の家は簡単ではなく、最大の障害物となった
(28)珍しい写真を所蔵するための財源だった 主に私財を
(29)はたいて資料確保に常に収集する特を充てなかった悔しい彼は
(30)「私は古い写真の星趣味を持った
(31)事業家がアトロニだ」と言った
(32)そのため、大きな決断をしなければならない瞬間もあった
(33)1905年頃、韓国の魅惑的で多様な姿を盛り込んだ
(34)アルバムに比べて君の口にチャンスだったし、貴重な韓国の原本は歴史的にも2万ヶ月2弱だったが、イングアルラー600万ウォンだった
(35)高い値段の生を一度
(36)貯金した金で凡そ買ったおかげだ
(37)写真があるようになった
(38)朝鮮最後の王高宗の左と純宗皇帝の右1910年代ⓒ Hsu Chung Mao
(39)1905年 ソウル光化門 無断転載及び再配布禁止 CHsu Chung Mao Studio
(40)1910年代、食べ物などを売っている韓国村の子供たちの無断転載および再配布禁止C
(41)シュチュンマオは、苦労して収集した数多くの写真から意味と
(42)価値を発見すると言った 彼が特別に感じる価値は、人は社会に対する愛情だ。彼は、「人々が地に根付いて私たちは接点を作って生きていくが、時にはスリルを味わうことで感理解して上達する必要がある」と話した この本に接した韓国の教訓よりは功と図鑑を交わす意思を明らかにした「誰にも特に韓国はこの本の内容に対して感じたり要求する権利がない」 ただ読者の宝庫と感情を共有、私が学べることを期待している」ということだ害
(43)「歴史の勉強」より
(44)“
(45)う
(46)ジョン
(47)毒
(48)たい
(49)覚害
(50)コレクターとして韓国資料の価値は明らかにしたが、これから大きく飛躍するだろうと羅シュチュンマオは「1990年代に訪れた日本の東京にある珍しい古本屋が中国だが、2000年代初めからこの書店を訪れ中国関連会社を始めた」という その後の喜乙格展望は慎重に彼の考えだ
(51)のは
(52)了資料の耳
(53)価格高騰がこの2年前までは韓国人の最優秀資料と関連があるだけに、資料もほとんどなくなるだろう」と予想した「どういうわけか韓国人は聞いた」と
(54)資料など買わなかった紙関連資料を買っているし、韓にはもうすぐ韓国と関連した良い価格が大幅に上がっても
(55)謹重
(56)歴史が盛り込まれた貴重な資料、人々が接することができるように自分が加工する意思があると明らかにした彼は、シュチュンマオより多くの写真を喜んで「負けて来禁」
(57)ダール
(58)人事名になった」と強調した
(59)1910年3月25日、朝鮮の安重根義士が死刑宣告を受け刑執行前に残した写真無断転載および再配布禁止ⓒ Hsu Chung Mao
(60)Studio
(61)イ·ボラム記者leeboram2 joongangckr
httpswwwjoongangcokramparticle25172243
