画像テキストの翻訳
(1)2月 釜山 南
(2)堀1男24歳被害者22
(3)「準強制わいせつ罪で懲役1C」
(4)準強制わいせつ2回
(5)上記告知対象者が新規郵便
(6)釜山のあるアパートに住んでいる
(7)47歳のAさんは最近衝撃的な郵便物を受け取りました
(8)外国人の場合、国内滞在地在外同胞の場合、HALOTAL
(9)住民登録上の住所
(10)周辺に住む性犯罪者を知らせるように
(11)居住地政府から送られた告知文だったんですが
(12)自分の家に性犯罪者が住んでいました
(13)突然1年以上生きてきた自分が性犯罪者と誤解される状況
(14)2年前に生きていた実際の性犯罪者は見たこともありませんでした
(15)しかし、当該告知文はすでに
(16)近隣の3千余世帯と学校の塾にまで撒かれました
(17)A氏夫人
(18)子供がびっくりしたんです
(19)お父さんに警察署からこういうのが 飛んできたってすごく泣いたんですよ照会さえすれば私の家の戸数が全部出るんですが
(20)子供たちのイメージはどうなっていて
画像テキストの翻訳
(1)さらに荒唐無稽なのは先月、警察がA氏の家を訪れ、該当性犯罪者が住んでいない事実を直接確認したという点です
(2)警察だと訪ねてきて
(3)私たちが住んでいる そういう方はいないと聞いて行かれたんですが、 こうやって郵便物が
(4)私を殺したと言えます
(5)私だけじゃなくて家族みんな
(6)金を賭ける
(7)お願いします
(8)警察は今回のことが
(9)単なる間違いだと明らかにしました居住地の情報が間違っていて
(10)内部からきちんと伝わっておらず
(11)性犯罪者が虚偽で申告した居住地が
(12)そのまま反映されたものです
(13)現在、性犯罪者の居住地は
(14)確認もできない状況です
(15)女性家族部は訂正告知文を発送し
(16)警察はすぐに性犯罪者を召喚する予定です
画像テキストの翻訳
(1)チョン·ジンウク当時釜山鎮警察署女性庁捜査1チーム長の住居地近くに学校、幼稚園、保育園、私設塾などの施設を訪問してすでに配布された告知文を回収し字幕ニュース
(2)Aさんの家族は法的助言を受けて
(3)責任者を名誉毀損で告訴する方針です
!
