画像テキストの翻訳
(1)BBC NEWSコリア
(2)TOPニュース
(3)タイタニック観光潜水艇とグリー
(4)難民船から見た生命の価値
(5)「タイタンのために祈ります」と書かれたポスターが行方不明になったタイタンに乗っていた乗客5人の顔も一緒に描いた
画像テキストの翻訳
(1)捜索作業に関する米沿岸警備隊の発表は、毎回大きな関心を集めている
(2)引っ張り、これまでに知られている内容を扱うリアルタイムのニュースページへのアクセス率も非常に高かった
●大話題のタイタニック観光潜水艦が行方不明
画像テキストの翻訳
(1)では、なぜこの事件は他の「海から失踪した」 彼らの話
(2)期より世間の興味を引いたのだろうか
(3)パキスタンのイスラマバードで活動するBBCウルドゥーア記者、まさにこの点に集中し、パキスタンのSNS談論を探ってみた
なぜこの事件は特に注目されるのか疑問に思った
パキスタンbbc記者
画像テキストの翻訳
(1)14日、ギリシャ南部海岸では難民約700人を乗せた船舶
(2)この沈没はヨーロッパで起こった最悪の難民悲劇の一つだった
(3)生存者たちは当時、子供だけでも最大100人に近かった可能性があると証言し、すでに少なくとも78人が死亡したと知られており、さらに数百人はまだ海で行方不明になっている
画像テキストの翻訳
(1)ギリシャ沿岸警備隊が公開した写真 今回沈没した難民船は超満員だった
(2)パキスタン上院議長は今回の難民船沈没でパキスタン国民
(3)300人が死亡した旨の声明を発表した パキスタンではこの事件が大きな関心を集めた
今月14日、パキスタンでとても話題になった
700人の難民を乗せてギリシャ沖で沈没した難民船
数百人がまだ行方不明になっている
画像テキストの翻訳
(1)これに伴い、タイタンを探すための努力がますます大きくなる中、SNSでは両事件に対する意見があふれている。なぜこの二つの事件が互いに異なる待遇を受けるのかに対する議論が大部分だ
なぜこの二つの事件が互いに異なる扱いを受けるのか
画像テキストの翻訳
(1)しかし、社会評論家でジャーナリストのジャラール·クフローは違う考えを持っていると伝えた
(2)クフロは「普通悲劇的な事件が起きれば人類の最高の姿と最悪の姿を同時に見られるようになるようだ」と言い出した
(3)クフローはギリシャ沖で沈没した難民船に言及し、「ギリシャ沿岸警備隊の行動は非難されている しかし同時にアテネの通りには数万人が集まってデモを行っている 純粋に難民の人命被害を糾弾する大規模デモはおそらく初めて見る光景だろう」と述べた
(4)また、当時地中海にいたある「高級ヨット」が遭難信号を聞いて急いで助けに向かったという報道もあった
しかし、社会評論家の考えは違う
ギリシャ·アテネの街には数万人が集まってデモを行っており
難民の人命被害を純粋に糾弾するための
初の大規模デモ
また遭難信号を聞いた高級ヨットが急いで助けようとしたという
画像テキストの翻訳
(1)タイタン乗客のスライマン·ダウド19と彼の父シャザダ·ダウド48
画像テキストの翻訳
(1)クフロもまた「一部のSNSユーザーは潜水艇に乗った19歳の青年
(2)この苦痛に死ぬことを願うようだ」とし「なぜかその青年の父親が金持ちだという理由のためか」と指摘した
snsには潜水艦に乗った19歳の青年の父親が金持ちだという理由で
彼が苦しい死に方をすることを望む人もいる
画像テキストの翻訳
(1)結局、現在の状況は理想とは程遠いというのがクフローの説明だ
(2)「フランスのノートルダム大聖堂で火事が起こったとき、世界中から募金が集まりました 発展途上国で自然災害が発生した時はどうですか。このようなことは起こりません 私たちがこれに対して残念に思うべきですか もちろんです。しかし、このような状況が変わるのでしょうか？違います」
フランスのノートルダム聖堂に行った時、全世界が助けてくれたけど
発展途上国の自然災害には何も起こらない
これを惜しむべきか
勿論だ
しかし、このような状況が変わるだろうか
違います
現状自体が理想とは程遠いという結論
