画像テキストの翻訳
(1)今月15日午前、済州地方裁判所刑事2部
(2)同年代の女子生徒を脅迫して呼び出した後、性犯罪を犯した
(3)16歳のA君に対する結審公判が開かれました
(4)A君は昨年9月、被害者を自分の友人の家に呼び出した後
(5)凶器で脅迫し、性的暴行を加えた疑いが持たれています
(6)被害者に何度も出会いを求めたが断られると
(7)会ってくれなければ友達を殺すと脅して呼び出した後
(8)犯行を犯したのです
(9)被告人は小学校5年生の時から
(10)野球選手が夢だったし
(11)高校1年生まで野球選手をしていた」
(12)A君弁護人
(13)思春期の時、悪い先輩たちと付き合って
(14)反抗心と逸脱欲求があった」
(15)そして判決宣告まで最大限被害者に
(16)許してもらう」と善処を訴えた
(17)A君のお父さんも法廷に出席し、被害者家族に本当に申し訳ない」とし
(18)息子も苦労していて表現が下手だと言及しました
(19)被害者の父親は法廷で鬱憤を吐きました
(20)傍聴席に座っている 発言権を得た被害者の父親は
(21)座った姿勢を見てごらん
(22)あれが反省する姿勢なのか
(23)被害者の父
(24)韓国じゃなければ
(25)銃を撃ちたい」と
(26)裁判所は「被告人本人が自分の過ちを実感しているのか疑問だ」とし
(27)本当に悪い心を持っていたら
(28)それを表現するのも自分の役目」と指摘しました
(29)検察は結審公判でA君に懲役刑、長期10年
(30)短期7年を求刑しました
ニュースの要約
1月15日、済州地方裁判所で同年代の女子学生を呼び出して強姦した16歳の男性に対する結審公判が開かれる
2 昨年9月、被害女子生徒を友人の家に呼び出した後、凶器で脅迫し強姦する前から会ってほしいと何度も要求したが、会ってくれなくて友達を殺すと脅して被害者は仕方なく出て行き、悪い目に遭う
3弁護士は、「加害者が幼い頃から野球部をやっていて、思春期の時に悪い先輩たちに会って逸脱した」と善処を訴えた
加害者の父親は本当に申し訳ないとし、息子も苦労しているが表現が下手だという
4 被害者の父親は法廷で発言権を得て
座った姿勢を見てあれが反省する姿勢なのか、韓国でなければ銃で撃ってしまいたい」と言う
5裁判所は、「本人が自分の過ちを実感しているのか疑問であり、本当にそのような気持ちがあるなら、それを表現するのも本人の役目だ」とファクト暴力
6 検察は結審公判で懲役刑、長期10年、短期7年を求刑、これに対する宣告公判は8月に開かれる予定だ
