画像テキストの翻訳
(1)いつか友達と話をしていて、ある将校の話を
(2)話を聞いたが、最近の兵士たちの親など米がとんでもないということだ ざっと説明すると、先日ある兵士が個人活動中に怪我をしたというので、将校がその兵士の応急処置をして診療を受けさせた後、回復するまで次の訓練から除外させたという。ところで、その兵士の両親から電話がかかってきて、なぜうちの子を放置するのかと言われたということだ 個人の時間に怪我をして応急処置をして診療を受けさせ、訓練の時休むように言ったが、どの部分が放置されたのか分からない
(3)その話を聞いて私は友達に、「でもその時は教師たちがここまで苦労しなかったのに、02~03年生まれくらいなら両親たちが大丈夫だったのに…」と話し、友達は「そうだね。もう大変そうな場合じゃないのに…」と笑った
(4)ついにその子たちは大学に入隊しているようだ 大学と軍隊で彼らを経験している しかし申し訳ないことにまだ始めてもいない 今20代前半の子供たちはかなり大きく、いや、よく育てられた時代の子供たちだ。私は一方ではただこの雰囲気がそのまま続き、親たちが一生子供の心強い代理人になってくれて教師たちが絶えず話す悩みを最後には全国民が皆一緒に感じてほしい。そうやって皆が刃物の柄を握ってお互いを狙う世の中になれば少なくとも誰でもいいとは言わないから
(5)そして、その日になって新入社員がめちゃくちゃだと文句を言う人がいたら、私はそれは私の知ったことではないから愚痴をこぼすなと言うだろう。今の社会が先生に言うように
子供たちが早く社会に放生されるように
教育訓育できないように教師の手足を縛った業報
