画像テキストの翻訳
(1)女 1票 男 04票 と認定ハイネック
(2)●ジェンダー葛藤が爆発した駐車場投票
(3)入力 20230609 午後 417 修正 20230610 午後 520
(4)シンチョロン記者
(5)1 ガガ
(6)ソウルのある女性専用駐車場の写真は記事の内容とは無関係 ⓒNews1
(7)ソウル=ニュース1シンチョロン記者=京畿道利川市に位置するSKハイニックス寮内の女性専用駐車場を巡りジェンダー男女平等葛藤が爆発した
画像テキストの翻訳
(1)最近、あるオンラインコミュニティには現在社内で燃えている
(2)「ハイニックス寮駐車場の問題」というタイトルの書き込みが掲載されたが、SKハイニックス職員と推定されるA氏は、「寮の人数が増え、駐車スペースが足りず不便さが発生している」とし、利川キャンパス内の寮駐車場問題について言及した
(3)また、「寮の駐車場1階の80階を女性専用に設定し、男性は同区域を利用できず、女性は他の区域を使用できる」とし、「寮の駐車スペースがなぜ男女区分されていて、女性だけが特定空間を使用できるようにするのか」という問題で数年間ずっと駐車場統合意見が出てきたが、世論調査だから投票だからまともに進められず不満だけが積もっている」と吐露したさらに、「驚くべきことは、女子専用区域がなければならない理由の一つが、女性寮生の心理的安定のためだという。会議録にもあるワーディング表現そのままだ」とし、「男子寮生を潜在的犯罪者と見る態度にさらに燃え上がり、やっと駐車場統合に向けた投票が進められることにした」と付け加えた
(4)彼はこの過程でも問題が発生したと説明した 傾いた運動場を防ぐための措置だという理由で、男子は1人当たり04票、女子は1人当たり1票で進めるという告知が上がってきたとのこと
画像テキストの翻訳
(1)A氏は当初、男女共用の駐車場を統合運営しようという
(2)投票をしなければならないのも理解できないのに、これが傾いた運動場なのか」とし、「女性の駐車場の保障に努めるスイートな管理部署の進行に社内掲示板が燃えている」と付け加えた
(3)このような内容の文章は掲載から4日が経ったが、依然として議論の中心に立っている これにはSKハイニックス職員であることを認証した彼らの証言も続いている
(4)ある職員は「2021年に男子05票を与えて統合が勝つから無効処理して条件をさらに悪くして再投票する」と話した また別の職員は顔を公開して投票すると、「気楽に駐車場が利用できるかどうか見てみよう」と話した
(5)この他にもネチズンたちは不平等で何で特権が何かを正確に示しているようだ かなり傾いたが一方だけに有利な制度が公正だと言えるのかなどの反応を示した
(6)シンチョロン記者rong news1kr
httpsnnewsnavercomarticle4210006857000sid=102