httpswwwbilddesportfussballbayern-muenchenfc-bayern-muenchen-transfer-bald-fix-geheimtreffen-wegen-diesem-superstar-84369950bildhtml
画像テキストの翻訳
(1)190m中央DFは現在、韓国で義務付けられている数週間の基本トレーニングを終えています 一般市民の場合、18~21ヶ月の義務服務期間が与えられるが、キム·ビョンヒョンやトッテナムFWソン·フンミン30などスーパースターは最大12週間だけ服務する 一方、彼の経営陣と決定は下されましたか
スーパースターなので、 特典を受けるように書いておいたんですが
これ気になって
画像テキストの翻訳
(1)韓国語感知
(2)こんにちは。あなたの記事を拝見しました
(3)ところで本文の内容に一つ誤りがあって申告をします
(4)キム·ミンジェとソン·フンミンは韓国のスーパースターですから兵役の恩恵を受けるわけではありません 彼らは2018年アジア競技大会で金メダルを獲得し、確実な根拠によって恩恵を受けることになりました
(5)ちなみに韓国のスーパースターBTSのメンバーは現在、正常に軍隊で服務しているか服務する予定です
(6)韓国でスーパースターは兵役の恩恵対象ではないことをお伝えします ありがとうございます。
画像テキストの翻訳
こうやって翻訳機に書いておいたんだけど、オーバーかな
それでもビルトインしたらみんなに会えると思うけど気になるww
——————————————————-
メールを送ってから1時間ほど経って修正される
画像テキストの翻訳
画像テキストの翻訳
(1)190m中央DFは現在、韓国で義務付けられている数週間の基本練習を終え
(2)います。一般市民は18~21ヶ月の義務服務期間があります 金妍兒やトッテナムFW孫興民（ソン·フンミン）30が2018アジア選手権大会で優勝してからもう12週間しか残っていない 一方、彼の経営陣と決定は下されましたか
アジア選手権 > アジア大会
優勝してから>優勝して
12週って何か私も正確に分からない
クローム翻訳機にかけたものなので、言葉がスムーズではないのか間違いなのか
とにかくスーパースターだから特典X
このように修正されたことには満足していますが
ドイツ語が上手な方がいらっしゃれば、追加要請をお願いします
