画像テキストの翻訳
(1)原書の壁間騒音問題で隣人を殺害した
(2)夜7時30分頃に112通報で
(3)私が人を殺した こんな通報が寄せられました
(4)問題のために
(5)4月からそっちの壁で 何かずっとウウンっていう声がしたそうなんですよウーファースピーカーに入って夜寝違えた
(6)パク·ウンジ消防士当時現場出動隊員
(7)現場は僕が出たものの中で 一番残酷でした
(8)ショートワイ
(9)まず部屋の中に血がすごく溜まっていました
(10)部屋の中でお二人が横になっていて
(11)一人は誰が見ても明らかに 心停止状況の方で
(12)一人は自害して血圧がすごく低い状態で
(13)なので多分、そうやって力なく 横になっていらっしゃったんだと思います
(14)キム·ヨンジン仮名故キム·ジョンホさんの兄
(15)包丁、包丁、こういうもので 首と胸、お腹を何回も
(16)こうやって警察が話したんです。 こうやってだけ
(17)警察がこう描写だけしてくれた時は
(18)9回くらいだと思いました 九番
(19)ショートワイ
(20)21番って言ったら腹が立った
(21)Y キム ジョンホ
(22)キム·ヨンジン仮名 キム·ジョンホ氏郷
(23)ニュースのコメントを見たら 本当にすごく腹が立ったんです
(24)階間騒音に遭わなければ分からない
(25)でもこれは弟が原因を提供しなかったんです
(26)何でも提案しましたボール
(27)ショート·ワイ
(28)実際、ジョンホさんの部屋の写真
(29)振動音のような騒音がするって
(30)故キム·ジョンホさん下の家の住人
(31)でも僕も音に少し敏感なので
(32)そんな声がとっくに聞こえたらいいのに
(33)私たちは全然そういうの知らなかったけど
(34)全然知りませんでした
(35)ざわざわする音みたいなものが聞こえた
(36)僕は聞けなかった。 何がざわざわしてるんですか
(37)キムヨンジン仮名 キムジョンホさん型
(38)そうですね。ジョンホの携帯に緑の家の主人が4月14日に初めて音ファイルが出てくるんだ
(39)連絡が来ます
(40)部屋から音がするって言うからだと思います 私は
(41)それは隣の家で
(42)私
(43)隣の家が
(44)よ
(45)2023年4月14日22時39分頃
(46)ところでイド
(47)響くと言ってますが、今
(48)今です
(49)2023年4月15日12時43分頃
(50)君の声では聞こえない
(51)彼だけ聞こえるのか
(52)今聞こえません
(53)母も
(54)だから行って一度
(55)確認してみないと
(56)はい、僕は問題ないんですが何度も電話が来たら、全体的に 家を一度見て回った方がいいんじゃないかと思いますあ
画像テキストの翻訳
(1)キム·ヨンジン仮名、キム·ジョンホさん
(2)僕は一体理解できない。 弟ができるだけ全部やったのに
(3)一体何を間違ったのか、なぜそこで何が起こったのか
(4)故キム·ジョンホさん下の家の住人
(5)私が鈍いのか
(6)僕は感じられませんでした
(7)故キム·ジョンホさんの隣の住民
(8)うんうん。今、これが鳴っている音のことですはい。
(9)ソックワイ
(10)これはどういうことか
(11)全くお聞きになったことの見当がつきません
(12)初めて聞きました、今
(13)ヨム·ギョンファン代表騒音振動測定専門家
(14)周波数帯域が低い音なので
(15)人為的に作って人が出せる そんな音じゃないです
(16)ショートワイ
(17)今ボイラーつけたんですか はいはい
(18)被害者録音ファイルのその音と
(19)似ていると言えます
(20)加害者の家のボイラーを作動させた時の音分析ファイルです
(21)非常に類似している
(22)ほぼ同じパターンのグラフが出てきます
(23)被害者ジョンホさんの家
(24)今測定したデータから見ると
(25)これはボイラーの音です ボイラーの音
(26)ボイラーが壁に付いている状態は見ると
(27)ボイラーが回る時、ボイラーに回る振動によって牙質
(28)多分隣の家の裏の家の音が 全部行くかもしれません
(29)聞こえます。実際に聞くと、秒針の音だったら
(30)ところでどうしても低音駅なので
(31)一度その音を嫌な音と認識すると
(32)その次からはその音が すごく大きく聞こえると思います
(33)あそこは人自体も見たことないですし
(34)出入りしながら出くわしたことがなくても
(35)キム·チャンウ主任検事水原地方検察庁刑事3部
(36)被告の主張によると、スピーカーとかウーファーとかである
(37)こういうのがあるのか確認してみようと思って
(38)被害者の家に先に訪問したのに
(39)スピーカーとかについて、 見つけることができて
(40)そして一緒に被告人の家に訪問して
(41)実際に騒音が発生するのか
(42)ショートワイ
(43)どんなソーグ原因について会話をすることができて、何なのかは
(44)ほとんどやっていて
(45)被害者にとってこれが壁間騒音なので故人が
(46)自分も注意するという内容で話したんですが
(47)自分はこれまで被害を受けたりしたことがないから、 生きていた通りに過ごせばいいと思う
(48)既に
(49)被害者の言動が本人を傷つけた部分がある
(50)と主張しています
(51)キムヨンジン仮名 キムジョンホさん型
(52)刀を21発殴られるほど間違ったんですか これが
(53)とんでもないことを
(54)残りは簡単に言うけど
(55)どうしてそれが忘れられるんですか
(56)胸に抱いて行くんだよ
一人暮らしをしていた33歳の青年の隣の人が壁間騒音がずっとすると抗議する
2 被害者は自分が出した騒音ではないが熱心に原因を探してくれて家主とも話しながら問題を解決しようと努力する
3.しかし、壁間騒音が続いていると抗議していた加害者は、隣の青年をナイフで21回刺して殺害した
4加害者はもともと社会的に孤立しており、精神的な問題があった可能性が高い
しかし、原因は加害者の家から帰ってきたボイラーの音で、しかも騒音だと感じるほどでもない
