画像テキストの翻訳
(1)韓国電動狩り
(2)「埋没する~鷹がキジを駆って蹴る」から出た言葉で、人情やさっぱりした味がなく、とても肌寒いという意味で使われる
(3)辛い~辛いから出た表現だという。目つきが冷たい
(4)すっぽかされる~鷹が狩りをして獲物を逃したら向かい風を
(5)抱いて飛行したことから始まったという
画像テキストの翻訳
(1)20日以上はしきりに触ってくれるんです
(2)韓国伝統師さん
(3)そしたら滑らかですよね
(4)韓国の電車男
(5)韓国チンドンサダン
(6)人より獲物を先に見て出ようとするんですよ
(7)韓国伝統寺院
(8)その時、ムチが先に出たら
(9)ぶらりとぶら下がるんですよ
画像テキストの翻訳
(1)手なずけでない2強
(2)鷹の飼い主を知るために付けた一種の名札
(3)手なずけずの古綱
(4)大田市無形文化財第8号
(5)しらべるの由来がここから出てきたんです
(6)手なずけではない2
(7)野生の鷹を最初にもらってきたら
(8)人と24時交感を持たなければなりません
!
