画像テキストの翻訳
(1)記者協会報の購読
(2)韓国技協モンゴル取材中、他社記者にセクハラをした元JTBC記者2人が除名
(3)入力 20230613 午前1118 修正 20230613 午前1120 記事原文
(4)カン·アヨン記者
(5)1 ガガ
(6)12日、理事会で懲戒案件を通過
(7)韓国記者協会はモンゴル取材日程中に他の報道機関の記者にセクハラをした元JTBC記者2人を除名することを決めた 除名は記者協会会員資格を喪失する懲戒で警告·資格停止·除名に区分された懲戒種類の中で最も強い水準だ
(8)記者協会はまた、被害者が希望する場合、弁護士の紹介または協会財政上可能な範囲内で法律費用などを支援することにしたとともに、モンゴル派遣人員の選抜過程に対する謝罪とともに再発防止対策を盛り込んだ立場文を別途出した
(9)韓国記者協会
韓国記者協会はモンゴル取材日程中に他の報道機関の記者たちにセクハラをした全
JTBC
記者2人を除名することに決めた 除名は記者協会会員資格を喪失する懲戒で警告·資格停止·除名に区分された懲戒種類の中で最も強い水準だ
今回の結果報告書を作成した資格懲戒委は、全
記者2人が他の報道機関の記者の意思に反して不適切な身体接触をしたと見るのが合理的だと判断した また、この事件を通じて記者協会の名誉を深刻に失墜させたとして、2人の記者に対する除名を理事会に要請した 両記者が所属事務所の懲戒委で会社の名誉を失墜させたとして解雇懲戒を受けた点も参照した
httpsnnewsnavercommnewsarticle0060000118445sid=102
画像テキストの翻訳
(1)JTBC2人など放送局の記者たちが女性記者にセクハラで相次いで
(2)入力 20230511 午後 230 修正 20230511 午後 232 記事原文
(3)イ·ガヨン記者
(4)1 ガガ
11日
によればこの会社は4日、人事委員会を開き取材記者1人と映像取材記者1人に対して各々解雇を決めた 懲戒事由は業務上遵守注意義務怠慢による会社名誉失墜だった
両記者は先月、モンゴルで他の新聞社の女性記者2人にそれぞれ口付けを強要するなど、性的暴力を犯した疑いで警察の取り調べを受けている この出場は韓国記者協会が主管した 記者協会はモンゴル記者協会と締結した「両国気候環境交差取材協約」に基づき
所属男性記者2人と他の報道機関所属女性記者2人を選抜してモンゴルに派遣した
httpsnnewsnavercommnewsarticle0230003763071sid=102
そして帰国日の前日である12日夕方、モンゴル記者協会が主宰した夕食会の後、他のマスコミ所属の女性記者が酒に酔っている状態で口づけするなどセクハラを犯した
被害者はA記者のセクハラが始まると振り切ってホテルロビーに逃げた。これに対しホテル関係者はモンゴル記者協会関係者を呼んで状況収拾に乗り出し、この過程でまた別の
所属B記者も他の女性記者にセクハラをしたことが明らかになった
モンゴル記者協会はこのような状況でも事件翌日の13日午前、日程を進め、被害者と加害者を分離せずにワゴン車に乗せて空港まで送ったことが分かった
帰国当日の13日、仁川（インチョン）空港で毎日経済と会ったA記者は「私は覚えていない状況だったが、事件の翌朝、一部始終を被害者から聞いて謝罪した」と明らかにした。B記者も「行為そのものを認めて謝罪する」と話した
httpsnnewsnavercommnewsarticle0090005116847sid=102
要約
1 韓国記者協会主催でJTBC記者2人AB他メディア記者2人CD計4人がモンゴル国際取材交流番組監
2.夕方にお酒を飲んでA記者が被害者の他の記者Cが酔うとセクハラを犯した
3 被害者Bがホテルロビーに逃げて関係者が収拾している間、今度はB記者がD記者セクハラ
4.会社を解雇され記者が永久除名される
