画像テキストの翻訳
(1)姑が私の目の前で
(2)義理の姉が頬を殴られました
(3)うちの母は何事にも少し不器用だ
(4)障害等級を受けるほどではないですが
(5)近ごろの言葉で警戒性知能障害
(6)IQ検査をすれば70くらい出る
(7)しかし日常生活に少しも支障なく生きてきたし
(8)暮らし向きもよく母としても不足はなかった
(9)少し子供みたいなものを除いては
(10)うちの新郎も一度も問題視したことがないし
(11)結婚の際反対もなかった
(12)姑は40歳で義父に死なれて
(13)一人で三人兄弟を育ててこられた
(14)お調子者です
(15)この前、母が家に遊びに来た
(16)みんなでご飯を食べようとしたんだけど
(17)姑と義理の姉が突然訪ねてきた
(18)突然来てすまないと戸を叩いた
(19)近くに用事があって来て何かあげに
(20)来たといって一抱え買い物をして来られた
(21)実家の母が姑に言う
(22)姻戚の私が必ずご飯を作ってあげたいです
(23)姑が答えた
(24)こちらこそありがとうございます
(25)お母さんがチゲに卵焼きとチャプチェに
(26)あれこれして膳立てをした
(27)雰囲気もいいし、二人の大人が
(28)お話もとてもよく交わされた
(29)それで義理の姉が卵焼きを食べて
(30)卵の皮が出たらしい
(31)急にあっという間に叫ぶ
(32)うちのお母さんがどうしたらいいか分からなくて
(33)姑は卵の皮は料理していて
(34)みんな入るから大騒ぎしないで食べろとおっしゃった
(35)実家のお母さんがごめんなさいと水を汲みに行くんだけど
(36)胸に短剣が突き刺さる音が聞こえる
(37)うちの娘は幼くて外国で勉強した
(38)それで表現が直線的だ
(39)お姉さん、お母さんがちょっと足りないんですよね
(40)でも火の前で包丁で切って 料理してもいいですよ
(41)危ないじゃないか
(42)でも火の前で包丁で切って 料理してもいいですよ
(43)じゃないか危ないよ
(44)お母さんが聞いたのか聞いてないのか分からない
(45)大声で言ったわけじゃないけど距離が近かったから
(46)その音が終わるやいなや姑が
(47)お嬢さんの頬を殴る
(48)私があなたにこんなに教えたの
(49)お嬢さんを立たせてうちのお母さんに
(50)90度で謝れと言いながらあなたがもっと
(51)申し訳ないと思う
(52)奥様申し訳ございません
(53)私の娘はこんなに行儀が悪いです
(54)母は状況を100理解していないようだ
(55)義理の両親、なんで殴ったんですか
(56)お嬢さん大丈夫ですとおっしゃる
(57)こんな時はお母さんが足りないのが幸いだと思う
(58)隣で一緒にご飯を食べていた夫もお嬢さんを大きく
(59)叱れと私を慰める
(60)そうやって何日か流れて
(61)母がもう一度来た
(62)お嬢さんを連れて
(63)お姉さんごめんなさい。 私が足りないという言葉が
(64)悪い言葉だとは知りませんでした 本当です
(65)笑いが出る
(66)お嬢さんの発音がミスダに出てくる
(67)きれいなお嬢さんたちのようだ
(68)家族の前で頬を殴られたお嬢さんは
(69)どんなに恥ずかしかったのだろうか
(70)姑の心はどんなに痛かったか
(71)夫の心はどうだっただろうか
(72)その状況に戸惑っていたお母さん
(73)またどうだっただろうか
(74)私に電話して
(75)坊や、どうしてお嬢さん姑が殴ったの
(76)うん、おかずを駄々をこねてって言うから
(77)お嬢さんがアメリカに住んで来たからだよ
(78)殴るなとおっしゃる
(79)気分が良い
(80)心は痛いがそれでも本当に暖かい
(81)いつも慈しみ深い姑
(82)かわいい娘
(83)私の味方である夫に純粋な私の母
(84)明日はお嬢さん連れて行って
(85)ワンピースでも一着買ってあげないと
!
