アメリカマラソン大会中に大惨事を防いだ警察
画像テキストの翻訳
(1)米国フロリダ州では毎年軍人家族支援のためのマラソン大会が開催されている
(2)今年も約8千人の市民が参加する
(3)大会中にクリスティーヌ·ワッツという女性ドライバーが道路統制のために立てたバリケードを無視して突進した
(4)管制地点で待機していた警察官たちが制止しようとしたが失敗し,ワッツはマラソンが開かれている橋までスピードを出し続けた
画像テキストの翻訳
(1)大会現場に最も近い場所で待機していた警察官トニー·シューク
(2)防御線を突き抜けて突進する車両があるという無線を受ける
(3)彼女は自分が最後の防御線であることを知っていたが、ワッツの突進車両を正面から受け取り、阻止した
(4)両ドライバーとも大きな衝撃を受けて病院に搬送されたが、命に別状はなかった
(5)シュクは現在回復中で, 体調が良くなり次第復帰したいと思っている
(6)私が最後の警察官であることを知っていました 僕じゃなければ誰が防げましたか
(7)多くの人が後ろにいることを知っていて、事故に遭ったのが私だったことに感謝します
(8)人々は私を英雄と呼びますが、私はただすべきことをしただけです 僕もやりたくなかったけど、 それでも止めなければなりませんでした
(9)加害者ワッツは血中アルコール濃度0271を記録し、飲酒運転器物破損など様々な容疑で裁判を受けている
