画像テキストの翻訳
(1)すいません
(2)一部製品の値上げ中です
(3)6月6日 一部製品値上げのご案内
(4)既存の値上げ後の値上げ料金
(5)ヒノキ芳香剤
(6)ヒノキマッサージボール
(7)天然ヘチマ 中
(8)天然ヘチマ 大 1600
(9)ヒノキ材や副資材の人件費引き上げなどにより、6月6日から1次的にヒノキ芳香剤などの一部製品群の販売価格引き上げが進められています 寛大なご了承ください
(10)こんにちは。寄付するショッピングモール「ありがとうございます」 ヒノキの社長です今年初めからずっと予告していた一部の製品の値上げが6月6日から行われています
(11)懐事情が厳しい時期に気分の良いニュースの代わりに値上げという多少敏感で不便なニュースをお伝えして申し訳ありません
(12)現在の私たちを支えてくれたヒノキ芳香剤の場合、2017年からたった一度の値上げなしに薄利多売で販売してきたため、ヒノキ大乱などがある時にお金を貯めて大乱が終われば赤字を埋めるのに汲々としているため、たまに訪れる大乱ではなく、もう少し安定した会社運営のために苦心の末7年ぶりに小幅ながら販売価格引き上げを決めました
(13)事業家的マインドが足りないため、わずか50ウォンを上げながらも数十回悩んで悩まなければなりませんでした引き上げ金額が大きくないため、今回の値上げを通じて安定的な会社運営に大きく役立つとは言い難いですが、それでも少しは赤字幅を減らすのに役に立つのではないかと思います
(14)2018年のヒノキ大乱以後、これまで毎年一年間黒字一年赤字パターンで大乱に稼いだお金で翌年の赤字を埋めながら持ちこたえる構造ですので、現在進行中の販売価格引き上げ以外にもそれとは別に下半期新製品としてヒノキ4L現在韓国環境産業技術院試験および登録審査中とヒノキファームレスト4次サンプル製作中を継続的に補完しサンプル製作中であり他の障害者生産品発掘に努めています
(15)新型コロナウイルス感染症がピークだった2022年より個人的には今年、そして来年まで国内外でさらに厳しい時期になるのではないかと予想される時点で、お客様に嬉しくない値上げを決定することになり申し訳ないという言葉を慎重にお伝えします
(16)ご了承ください
(17)ありがたい人たちの分かち合いを実践する寄付するショッピングモール
(18)2022年寄付金決算報告
(19)8月17日上半期寄付金407万ウォン伝達
(20)12月30日下半期の寄付金386万ウォンを伝達
(21)2022年の総寄付額 – 7930000ウォン
(22)累積現金寄付額 53816000ウォン
(23)寄付金の用途
(24)韓国白血病小児がん協会2000000ウォン200万ウォン小児がん治療費支援および完治者支援など
(25)殉職消防士家族慰労金及び負傷消防士
(26)大韓消防共済会2500000ウォン250万ウォン治療費支援
(27)独立有功者の子孫居住地改善事業支援
(28)韓国ハビタット900000ウォン90万ウォン
(29)分かち合いの家代替後援
(30)保育園 退所 児童保護終了 児童自立
(31)ジオン保育園930000ウォン93万ウォン支援金支援半期別院生に1万ウォンずつ
(32)600000ウォン、60万ウォン、シングルマザー家庭の出産および養育自立支援
(33)蔚珍三尺山火事被害支援ウクライナ戦
(34)1000000ウォン 百万ウォン
(35)争議児童支援各50万ウォン
(36)★重要お知らせ★
(37)2018年から1000万ウォン以上を寄付してきた慰安婦被害者支援施設であるナヌムの家の場合、後援金流用部分が解決されていないため、2020年から韓国ハビタットで行われる独立の
(38)法人
(39)有功者の後居住地改善事業に寄付中です手
(40)7930000ウォン2022年現金寄付総額
(41)2018~2022年累積寄付総額53816000ウォン
(42)詳しい寄付内訳および寄付金領収書はショッピングモールのお知らせを通じてご確認ください
(43)本寄付金額は、毎年行われている保育園物品の後援などを除いた純粋な現金寄付額のみを基準とします
50ウォン高すぎる 500ウォン引き上げよう！
1伝統菓子=48 ヒノキ
