– パパ！バットマンは大丈夫です
– 家族を救ってくれてありがとう
– ありがたく思う必要はありません
– いいえ、本気です
– ジョーカーが勝ちました。 正義を立てようとするハーヴェイの努力が水の泡になってしまいました
– あなたに代わって都市を正す英雄だったのに、その英雄はもう消えたのです 市民がこの事件の全貌を知ったら、皆絶望するでしょう
– いや、市民たちは知ってはいけません
– ハーヴェイデントが5人を殺し、そのうち2人は警察です！ どうやって隠すんですか！
– 隠さないでください
– 古談には真の英雄が必要です
– 英雄として死ぬか、最後まで生き残って悪党になるか、私を犠牲にしなさい
– 僕はハーヴェイデントと違って 英雄じゃないですから
– メディアに発表しなさい。私が彼らを殺したと言ってください
– それはダメです！ あなたがしたことではないでしょう！
– 相談のためなら関係ないよう本部に知らせてください
– ハーヴェイデントは私たちが必要としていたヒーローでした 鎧を着た騎士ではありませんでしたが、永遠に記憶されるでしょう
– バットマンギャングがあなたを狙います あなたも私を追跡し、私を非難し、猟犬を解放して私を追いかけます
– バットマン、そうしないといけません たまには真実だけで世の中を変えることはできないものだ
– バットマン真の英雄を待って世界中を失望させることはできません
– バットマン！バットマン！
– お父さんバットマンがなんで逃げるんですか
– 警察が追うから
– 入って！早く追いかけて！
– バットマンは何も悪いことをしていません
– ゴッサムの詩に必要な英雄だが今は時ではない
– 世の中がいつかは分かってくれるだろう
– 彼が英雄ではない
– 黙々と私たちを守ってくれる救援者
– 闇の騎士であることを！
画像テキストの翻訳
(1)ダークナイト
(2)7月1日IMAX再公開
(3)15歳以上観覧可
The Dark Knight 2008
