画像テキストの翻訳
(1)いたずらっ子ユンギョンは母親のふりをしている間、母性愛が生じ、小さな幸せを味わっていた
(2)団らんで幸せな家庭の夢を秘めたまま
(3)カフェに夜遅くまで一人残って物思いにふけったギュチョル
(4)ユンギョンという女が
(5)不安な幻想に終わることを知って苦しむ
(6)雨が激しく降る窓の外
(7)その時ユンギョンも雨降る窓の外を見ながら物思いにふける
(8)携帯から電話のベルが鳴る
(9)もしもし。
(10)私だよ
(11)他でもないギュチョル
(12)ミニョンがまた僕を探してます
(13)いや
(14)もちろんです
(15)声が聞きたくて
(16)妻の声がだんだん薄れて怖い
(17)暴雨が降り注ぐ窓の外
(18)クリーンショット CS014
(19)志願書交付
(20)入社志望書の交付
(21)立射地で
(22)遊び心を清算して正気に返ったユンギョンは
(23)どこかに入社志願書を出す
(24)家に帰る途中で
(25)ミンヨンと最後の電話をするユンギョン
(26)ミニョン、外~私友達遊びながらして
(27)日差しを浴びないと背も高く、心も大きくならないよ~
(28)母はウミン·ヨンリ
(29)たくましく元気になってほしいなら
(30)お母さんが言ったよね
(31)いつかはお母さんもお父さんもみんな死ぬって
(32)その泣いて痛いと両親を心で見ることができなくなる時、私たちのミニョンが弱くなる
(33)涙ぐみながら最後の通話をするユンギョン
(34)もうお母さんから電話は来ないよ
(35)お母さん死んだ
(36)グラム、もうオンマに聞けないね~
(37)気になることがあればいつもお母さんに聞いていたミニョン
(38)まだ分別のつかない若い民営化が心配だ
(39)ところどころのお父さんの心で見るのは どう見るんだよ
(40)さあ。
(41)いくらか分かるはずなのに
(42)きゅっきゅっ
(43)どんよりした空とぎくしゃく 旅人の声だけが聞こえる
(44)ハム·ギュチョル心医乙代弁
(45)こんにちは~カスタマーセンターのキム·ユンギョンです~
(46)コールセンター就職ユン·ギョンハン
(47)三星重工社
(48)あ、はい~お客様~
(49)ティリティリリン~リリン~
(50)ある日ベル鳴り
(51)もしもし。
(52)会えたらいいな
(53)約束の場所に着いたユンギョン
(54)今日もやはりカフェラテを注文するギュチョル
(55)ミニョンは咳をたくさんしていましたが、 よくなりました
(56)ちぇっとしたやつがいろいろ心配させるね
(57)言いたいことがありそうなギュチョル
(58)妻に代わる声高に探した建利を
(59)ためじゃなくてヨンを
(60)だからだと思う
(61)妻の死を現実に受けているからできなくて
(62)揺れた自分自身
(63)ギュチョルの話を傾聴するユンギョン
(64)コーヒーが好きなユンギョンウンジの飲むコーヒーを直接沸かして飲んでみるアハ
(65)珪鉄の自主接ぎ木
(66)事務室にユンギョンが置いて行った棒飴を食べてみる
(67)そんなに時間が経ったある日
(68)ギュチョルにユンギョンから携帯メールが一つ届く
(69)シメ
(70)誰文字ですか
(71)たい
(72)郷
(73)やるとは言わない
(74)ネ
(75)代
(76)音頭
(77)ライ
(78)<会いたいです。誰も真似しない私だけの声で>
(79)息子ミンヨンと都心の外の閑静な公園に来たギュチョル
(80)ユンギョンも約束の場所に到着
(81)照れくさそうに笑う二人
(82)お前がミニョンなんだ~
(83)見知らぬ女が近づくと父の後ろに隠れるミニョン
(84)彼女のトレードマークである棒キャンディを渡すユンギョン
(85)明るい未来を暗示するように
(86)カメラのズームアウトとロングショットで仕上がる
キム·ギュチョル キム·ユンギョン
90年代のレトロ短幕劇らしく
まるで夢見たような夢幻的ストーリー
