画像テキストの翻訳
(1)今私に必要な農産物
(2)好きな形とインで
(3)好みに合わせて購入してください
(4)入場代償サービス
(5)無料で果物·野菜を
(6)小分けのお手入れをします
(7)プレスタートですね
(8)入場待ちサービス
(9)STEP 1 タブレットPCに携帯番号入力キオスクの利用方法
(10)STEP2 近くで楽しくショッピング
(11)STEP3 カカオトークのメッセージでアラームが来たら入場
(12)Step 1 ご購入いただいた商品をコーナーにお渡しください
(13)キオスクにお客様の携帯番号を入力してください
(14)現代食品館への投興が楽しめます
(15)Step 2 個人情報収集および利用同意必須を
(16)チェックしてください
(17)同意していただかないと携帯メールをお知らせできません
(18)フレッシュテーブルオー
(19)携帯番号を入力すると、Step 3 カカオトークのメッセージ通知が来たら
(20)入場待ち番号を個人情報収集及び利用Fresh Tableにお越しいただき、ピックアップしてくださいお知らせします
(21)1チーム2人
(22)現代食品館
(23)ソウル汝矣島（ヨイド）にあるザ·ヒュンダイソウル食品館フレッシュテーブルの職員が、顧客が購入したスイカを手入れしている 皮などの果物·野菜を無料で洗って手入れして人気を集めている 現代百貨店
(24)処理が面倒な
(25)ご購入いただいた果物野菜を無洗浄及びお手入れしてくれるサービス料で
(26)キャンプに行く夫婦、ピクニックに行くカップル
(27)野菜の手入れが未熟な若い主婦はもちろん、熟成キムチ
(28)用及び生ゴミの処理が負担になる一人暮らしなどが物
(29)共同で購入し、4等分に小分けしていくなど
(30)サービス満足度が非常に高く
(31)マイルトや半袖店より高い果物の値段でも非常に売れている
!
