画像テキストの翻訳
(1)TimeMaster 3ヶ月前
(2)あの時どれだけ凄絶に戦ったのか火薬が落ちると槍と刀を持って戦い、槍と刀が折れると石と土を投げながら戦い、石と土を投げる腕を切ったら切られた自分の腕を拾って棒のように振り回しながら戦ったという。それで両腕を全部切ってしまえば、自分の血が卵子一つの穴に倒れたまま唾でも吐き出して歯で噛みちぎろうとしたり、足で蹴ったりして米軍が大勝したにもかかわらず、その狂ったように抵抗する朝鮮軍の姿まで見せた
朝鮮末期に起きた新米洋擾
画像テキストの翻訳
(1)敵軍は惨敗の渦中にも退かず決死抗戦中だ敗北が
(2)当然見える状況で脱走兵は一人もいない 味方が圧倒的な戦力で追い詰めたにもかかわらず、敵軍は将軍の手書き旗の下に立ち上がり、刀と槍を折った者は石を投げたり土を撒いたりして抵抗する こんなに凄惨で恐ろしいほど悲しい戦いは初めてだ
(3)我々は戦いに勝ったが, 誰もこの戦いを誇りに思っていなかっただから誰もこの戦いを思い出したくなかった 1871年の朝鮮遠征はアメリカ海軍史上初の失敗戦だ。我々は物理戦で勝った しかし精神戦では負けた
(4)- 米軍水兵の記録
(5)南北戦争で数々の戦争を経験したベテラン米海兵隊だったが
(6)圧倒的な戦力差にもかかわらず、死のうと駆けつける朝鮮軍に嫌気がさしたと思われます
(7)光星堡戦闘の大勝後も米軍は李廉の部隊に奇襲され後退するなど、大院君の指示で絶えず反撃を試みます
(8)米軍は目標達成のために交渉よりは漢陽への進撃を計画していますが、大規模な兵力が江華島(カンファド)に向かっているというニュースとともに、飲み水不足の弾薬補給問題で断念します
(9)作戦の内容は、ニューヨークタイムズに回顧したミルトン大尉の参戦手記で明らかになります
(10)結局アメリカは日本の開港事例を考えながら接近しましたが、失敗して撤収します
(11)米軍は戦死者の礼遇を備え、遺体を火葬し、魚載淵将軍を埋葬した
(12)遺体を燃やしたという理由で当局をさらに怒らせます おそらく朝鮮政府側では故意に遺体を毀損したと考えたようですね
画像テキストの翻訳
(1)しかし、このような惨敗の渦中にも朝鮮軍は退かず決死抗戦したが、敗北が明らかに見える状況で一人の脱走兵もおらず、18日の虐殺水準に達した広城堡戦闘でも米軍が圧倒的な戦力で追い詰めても最後まで戦い、武器のない者は石を投げたり土を撒いたりして抵抗した。陥落直後に生け捕した敗残兵たちに話しかけようと試みたが、すぐ自殺する人もいた 米軍をにらみながら飛び降り自殺したり、あるいは米軍の銃剣を握って自分の首を突けという口調で突きつけた朝鮮軍もいたという
(2)まず、上記の戦死者と負傷者数を比較すると、それは通常の戦闘で起こりうる割合ではない 攻撃側で人という人は皆殺す覚悟で戦うか、防御側で皆死ぬ覚悟で戦わなければ出てこない数値の前に、あれくらいの戦死費自体が戦力差では不可能な割合でもある
(3)南北戦争のベテランたちも独りぼっちになっているのに飽きるほど飽きたようで立ち遅れたが、400年余りの間、壬辰倭乱(文禄·慶長の役)丙子胡乱(ピョンジャホラン)、洪景来(ホン·ギョンレ)の乱などの大規模な戦闘を繰り広げながら積んできた経験と大院君の下で何とか軍事基盤を整えた中央集権国家である朝鮮であるため、東洋国家とまともな戦闘を行った経験がなく、漠然と有色人種であるため烏合志卒だとか神秘主義としか考えられなかった米国の立場から敗北しても恐ろしいほど凄絶した朝鮮軍の戦いはなかった 戦後の記録も大体勝利したというよりは完全に塗り替えたが、「何だこの子たち何してるんだ」に近い19
(4)敵は惨敗の最中も退かず決死抗戦中であり, 当然敗北が見られる状況で脱走兵は1人もいない 味方が圧倒的な戦力で追い詰めたにもかかわらず、敵軍は将軍の手書き旗の下に立ち上がり、刀と槍が折れた者は石を投げたり土を撒いたりして抵抗する こんなに凄惨で恐ろしいほど悲しい戦闘は初めてだ
画像テキストの翻訳
凄絶なその戦いの終わりは
結局、朝鮮軍の全滅と斥和碑
キム·サンウク教授の話では
当時米軍の銃器が発達したことを知り
朝鮮軍は6月に綿9重を着て準備したという
しかし、むしろ爆弾のせいでそこに火がついた
朝鮮の兵器は劣悪で米軍にまともに合わせることも難しく
米軍が撃った爆弾や銃弾はそのまま朝鮮軍に降り注いだ
画像テキストの翻訳
綿9重を重ねて着て
怖くてぶるぶる震えながらも悪で戦ったというのが
よくやったとかじゃなくて
先祖のこのような精神力は本当にすごかったと思う