画像テキストの翻訳
(1)MBC NEWS購読
(2)単独あの人がなぜあそこに非常ドアを開けて制圧したという
(3)犯人空港の外で発見
(4)入力 20230530 午後 804 修正 20230530 午後 910 記事原文
(5)1丁目 ㅁㅁ
(6)単独あの人がなぜあそこに非常ドアを開けて制圧したという犯人空港の外で発見したMBCニュース31387
(7)ニュースデスク
(8)字幕自動^~
画像テキストの翻訳
(1)ニュースデスク
(2)◀ アンカー▶
(3)今回は先週、30代の男性が航空機のドアを強制的に開けた事件と関連してMBCが単独で取材した内容をお伝えします
(4)事故当時、アシアナ航空側は非常ドアを開けて飛び降りようとしたこの男性を制圧し、着陸直後に警察に引き渡したと発表しました
(5)ところがアシアナ航空側の説明とは異なり、その男性は当時何の制止も受けずに空港をそのまま抜け出したことが分かりました
(6)シム·ビョンチョル記者が単独取材しました
画像テキストの翻訳
(1)<レポート▶
(2)今月26日午後12時39分、アシアナ航空の旅客機が非常ドアが開いたまま大邱空港に着陸しました
(3)着陸直後、非常ドアのすぐ隣の30代の乗客がシートベルトを外して飛び降りようとしました
(4)この時、乗務員と乗客が一緒に男性を阻止しました
(5)アシアナ航空の関係者
(6)乗務員がお客さんと一緒に非常口のドアを開けたお客さんが降りようとするのを制圧したということだけ申し上げます
(7)そして213メートル上空で非常ドアを開けた男性を航空関連法に基づき警察にすぐ渡したと発表しました
(8)<すぐ逮捕されましたか> はいはい、もちろんです 僕たちは警察に引き渡すまでは 保護しないといけないじゃないですか 警察に通報して警察が来た時にすぐ渡しました
(9)ところが、この男性は変な場所で目撃されました
(10)国土交通部が発表した飛行機の着陸時間は12時39分
(11)10分ほど経った12時50分頃、乗客が降り始めましたが、午後1時3分、大邱空港庁舎の外のバス停で黒い帽子をかぶった男性が座っているのが目撃されました
(12)非常ドアを開けていたアシアナ航空が警察にすぐ渡したというその男性が庁舎の外まで出てきたのです
(13)着陸直後、飛行機から飛び降りようとしていた男性を乗務員と一緒に止めた乗客が通りの向こう側で男性を調べました
画像テキストの翻訳
(1)アシアナ航空のクォン·グンファン乗客
(2)その失神した乗客がベンチに座っていたんです そのベンチの前に空港バスが止まるシティツアーバスに行ってはそのベンチでした あの人がなんであそこに座っているんだろう
(3)すぐに逮捕され引き継がれたという航空会社側の説明とは違います
(4)この男性が空港の外に出て一人でいた情況を取材陣が提示するとアシアナ側は話を変えました
(5)アシアナ航空の関係者
(6)その時はこのお客さんがドアを開けたとは知りませんでした。 ただこのお客さんが非常口のすぐ前にいるから、異常状態に驚いて飛び降りようとして乗務員が捕まえて
(7)警察に確認したところ、アシアナ航空が初めて警察に通報した時刻は昼1時20分頃
(8)乗客が飛行機から出し始めた午後12時50分から30分後でした
(9)男性が空港を出るまで航空会社側は誰が非常ドアを開けたのか把握できなかったと推定できる部分です
(10)当然救助状況であって、それが制圧状況ではありません。その男性は写真でご覧の通り横になっています 船を開けて、そして乗務員が すみません。すみません
(11)男性が警察に逮捕されたのも偶然でした
(12)アシアナ航空の職員がちょうどバス停にいた男性に不便はないかと尋ねたところ、この男性が突然非常ドアレバーを作動したらどうなるかを問い返すと、その時になって変な気配に気づき通報がなされたのです
(13)国土交通部はアシアナ航空会社の対応が適切だったのか現場調査を進めており、警察は男性に対して航空保安法違反とともに傷害容疑を追加するか検討中です
!
