画像テキストの翻訳
(1)韓国労総金属労連組合員が撮影した映像を調べれば
(2)警察官6人がはしご車2台を分けて高空籠城中だったキム·ジュンヨン事務処長に接近し、キム事務処長は座り込み場の構造物の一部を取り出してこれを振り回し警察の接近を阻んだ 盾と警棒を持った警察官たちは金事務処長に近づき、警棒を振り回し、金事務処長はその場に座り込んだ 座り込み者が制圧された状況でも警察は棍棒を何度も振り回しキム事務処長を殴った
(3)▲ 警察が31日、ポスコ下請け労働者の高空籠城場を鎮圧する過程で棍棒警察棒で座り込み者の頭を叩きつけ流血事態が起きた ⓒ金属労連提供
画像テキストの翻訳
(1)朴常任副委員長は、「会社側の砲運は今日10時に交渉を
(2)しようと言ったのに、突然このように警察が奇襲的に暴力鎮圧をした。今日本当に交渉する考えがあったのか疑わしい」とし、「今日交渉もしないつもりで上に指示があったような推測がする」と主張した
(3)盧允�普iノ·ユンチョル）金属労連組織室長も前日、「警察が『今日交渉が予定されているのに、どうして鎮圧できるのか』と言った」とし、「ところが明け方5時半ごろ突然入ってきて、上に一人でいる金事務処長の頭を殴った」と話した
!
