画像テキストの翻訳
(1)笑顔で入ってくるグアム観光客ら永宗島=聯合ニュースのキム·ソンミン記者=グアムを襲った台風「マワル」によって現地に足止めされていた韓国人観光客が、グアム国際空港の運営再開で29日午後、仁川（インチョン）国際空港第1旅客ターミナルから入国している 2023529ksm7976 ynacokr
(2)ロサンゼルス=聯合ニュースのイム·ミナ特派員=グアムに行く途中、スーパー台風「マワル」に足止めされた韓国人観光客が航空便の運航再開で続々と帰国している
(3)30日、現地時間外交部グアム駐在公館のジュハガッニャ出張所によると、前日から現地国際空港の運営が再開され、韓国旅客機が順次到着して観光客を韓国に輸送している
(4)出張所所属の4人の職員と外交部から派遣された迅速対応チーム6人など計10人が空港に支援デスクを設置し、韓国観光客に水と医薬品などを配っていると出張所側は伝えた
画像テキストの翻訳
(1)赤い赤いおじさんの9時間前
(2)夜明けにグアムから飛んできた手紙
(3)グアムの現地人です
(4)こんにちは。私はグアムに住んでいる韓国人です
(5)台風の被害が大きすぎてまだ復旧できず仕事もできなくて時間的余裕はあって考えていたら千ドルになって送ります
(6)ニュースには韓国政府と外交部が何か支援をたくさんしたように言いますが、実状はそうではないということを伝えたかったです
(7)グアム空港の再掲は韓国政府ではなくグアム空港が再掲可能だったので結構ですし、観光客が足止めされている時に多くの僑民の方々が自費をかけてボランティアをしてあげました
(8)今現在も復旧が不十分で、水も電気も途切れたまま飲む水も不足しているし、暑い天気に氷も不足しているのが現状です
(9)冷蔵庫の食べ物は全部捨てなければならなかったし食堂も少しずつオープンする実情でマーケットも品物が不足しています
(10)そんな状況に観光客が出る日までペットボトルの支援をしてほしいと僑民に言っていました在米韓国人たちも飲み水が足りないのに
(11)空の飛行機で来る時、ペットボトル1本も積んできませんでした
(12)もし何か支援があったとしたら、そのようなことがあったら、マスコミやニュース領事館から黙ってはいないでしょう
(13)本当にあきれて、どうやって僑民や観光客を少しも考える気持ちもなく、ニュースだけで政府が何かをしたかのように騒いでいるのでしょうか
(14)知らない国民は税金を浪費したと思うでしょう
(15)果たして政府でどんなお金をどこに使ったのでしょうか 僑民だけ二度殺したことをして傷だけを残したのです
(16)苦しい時に助けなければならないのが政府の仕事ではないですか
(17)遅ればせながらするつもりは全くなさそうです韓国のニュースのコメントを見て、 これは違うと思って
(18)送ります
(19)もし気持ちがあればグアムの状況と他の韓国人にもっと調べてみて、できれば放送していただければ幸いです~
(20)海外でもいつも楽しんで見ているし、 いつも感謝しています
!
