画像テキストの翻訳
(1)ハンギョレ購読
(2)「スカートをはいて開かれた非常ドア」 体で塞いで乗務員の服がもっと楽になった
(3)入力 20230529 午後 425 修正 20230529 午後 1021 記事原文
画像テキストの翻訳
(1)26日に飛行中だった旅客機の非常ドアを一人の乗客が強制的に開けた後、乗務員が全身で非常ドアを塞いでいた事実が一歩遅れて知らされた中で、乗客の安全に責任を負う乗務員の服装がもう少し楽だという主張も再び出ている
(2)29日、大邱国際空港の関係者が26日に旅客機非常口で開かれた「事故当時滑走路に着陸した事故飛行機を撮影した写真を見ると、ある乗務員がドアに安全バーを設置した後、両腕を広げて塞いでいる」という写真がS&S SNSを通じて広がるととても不便そうだという反応が出た あるネットユーザーは、「航空会社の乗務員のユニフォームをズボンに変えてほしい 写真を見るととても不便そうだ」と話した
画像テキストの翻訳
(1)航空会社は支給されたユニフォームの中で何を着るかは乗務員が自律的に決めることだという立場だ。a航空会社の関係者は「会社は乗務員の服装をズボンに統一すれば良い、ただ望まない乗務員も多い」とし「好みによって自らユニフォームの幅を減らして着ることもある。そういうことができないよう強制するなら、さらに議論になるだろう」と話した。a航空会社関係者は「ズボンを履いたからといって乗客がより安全になるわけではない」とし「安全を最優先順位に置くならば、すべての乗務員が作業着なければならないだろう」と話した 客室乗務員が毎年非常脱出に備えて安全訓練をする時、ジャンプスーツ姿の訓練服を着るが、安全のためならそのようなユニフォームを着なければならないという意味だ
(2)客室乗務員の法的地位は安全業務従事者だ。航空安全法は彼らを航空機に搭乗し非常時乗客を脱出させるなど乗客の安全のための業務を遂行する人」と規定している 航空保安法も機長の委任を受けて航空機の保安を害する行為などを制止できると定めている 客室サービス業務「よりは安全」に重点を置いた服装規定が必要だという指摘が出てくる理由だ。アシアナ航空労組のパク·シウン副委員長は「安全要員がスカートを履く場合はないのではないか、一元化してズボンを履くことが必要と見られる」と指摘した
画像テキストの翻訳
1 2013年以降、ズボンを履くかどうかは乗務員の自主選択事項
2.しかし雰囲気上、ズボンは履けないという指摘
3 そのため乗務員の服装をズボンで統一しなければならないアシアナ労組ハンギョレ
本当に安全が第一なら
強制的にでも客室乗務員男女同数強制しなければならないようだ
httpsnnewsnavercommnewsarticle0280002641741sid=102