画像テキストの翻訳
(1)英国テムズ川で2000年前のローマ時代の売春コインを発見
(2)イギリスのテムズ川ではローマ軍人が売春に使用したと推定される硬貨が発見された
(3)英ロンドンに住むレジスカ山37歳のこの川を歩いている途中、泥の中で見つけたが、小銭が厚くて最初はただ古いローマ硬貨だと思ったという。ところが、小銭を拭いてみたら刻まれた模様が妙でくすくす笑っていたという
(4)カーサン氏は移動展をロンドン博物館に寄贈したが, イギリスでは初めて発見されたローマ時代の売春トークンだという
(5)ロンドンのテムズ川沿いで発見された売春トークン
(6)イギリスでは初めてローマの売春トークンがテムズ川沿いで発見された
(7)コインの後ろにはローマ数字Xが刻まれているが、歴史学者は売春の当時の価格だったと説明した しかし、島の売買と引き換えにローマの小さな硬貨14枚を渡し、このトークンを買わなければならなかったと主張した
(8)しかし筆者の考えは少し違う
(9)このトークンは、どのような形態以外の性的サービスが受けられるかを表したものであって、売春サービス価格を表したものではないと思う
(10)数年前ポンペイに行った時、その当時売春をしていた家に行ってみたが、家の壁に描かれた各種性交姿勢の絵がまだそのまま保存されていた
(11)そしてその当時使っていた売春トークンが発見されたが、今回イギリスで発見したのと似たコインだ
(12)上記の様々なトークン写真を見ると、隣のローマ数字を性売買価格と見るのは無理がある
(13)出来栄えのある多角子
(14)当時、売春宿として遊ぶことも多かったため、コインの絵を描くことで、この芸をどのような形にし、言葉を受け継ぐのかよく通じないという外国人たち
(15)非難の主張がこれ以上妥当
(16)姓がある
!
