画像テキストの翻訳
(1)●着替えてアンカーのコメントを変え、KBS歪曲報道の指摘に画面を変える
(2)入力 20230524 午前1016 – 修正 20230524 午前1126 記事原文
(3)キム·ミンソ記者
(4)1ガ ㅁㅁ
(5)警察に対する強力処罰、警察に対する強力処罰
(6)COPS細胞
(7)18日に放送されたKBSニュース9報道画面左側と翌日修正された画面9時ニュース進行者であるイ·ソジョンアンカーの服が違うKBS労働組合
(8)国民の力のユン·ジェオク院内代表は24日「不法前歴のある団体が今回の集会のように他人の法益や公共の安寧秩序に直接的に威嚇を及ぼすことが明白な集会·デモは制限することも検討する」と話した
画像テキストの翻訳
(1)KBS放送人連合会とKBS労働組合などによりますと、18日9時のニュースで、アンカーのイ·ソジョン氏は警察「建設労組集会強力処罰」を明らかにし、「明確な恣意的解釈」論難も」という題名のリポートを紹介し、「警察は数日前に建設労組の1泊2日集会を不法だと釘を刺して強く処罰する」と明らかにしましたところが、どんな部分が集会デモ法に反するのかという論難がふくらみ、警察は明確な答を出すことができませんでした」と話したところ、この日警察はバックブリーフィングを通じて民主労総建設労組集会のどんな行為が集示法に違反したのか具体的な事例まで提示した
(2)この日、アンカーイ·ソジョンが紹介したレポート本文にも「16日から1泊2日間、ソウル都心で行われた建設労組集会と関連して交通渋滞と騒音などの苦情を受け付けたユン·ヒグン警察庁長は建設労組集会を不法と規定し厳罰すると発表した」とし、「不法に規定する根拠は道路占拠と騒音解散命令不応などだが、特に夜間文化祭を口実に不法集会すれば解散すると言った」という内容が盛り込まれた該当レポートを作成した記者は不法集会前歴があれば今後類似集会を禁止するという警察方針について「基本権侵害論難がふくらんだ」と報道したが、イアンカーは「どんな部分が集会デモ法に反するのかという論難がふくらんだ」と歪曲された発言をしたのだ
(3)これに対しKBS A記者は翌日、社内報道掲示板に建設労組集会処罰関連イ·ソジョンアンカーコメント明白な誤報です」という題名の文でイ·ソジョンアンカーのイントロコメントが事実と違うと指摘した A記者は「該当コメントは取材記者リポーターの原文まで歪曲した誤報」とし、「当日色々な記事を見れば警察は白ブリーフィングを通じて徹夜集会で建設労組のどんな行為が集示法に違反したのか色々な事例を具体的に提示し、さらにアンカーが紹介した該当レポートの本文にも不法と規定する根拠は道路占拠と騒音解散命令不応など」という内容が出ている」と話した
(4)A記者の指摘以後、KBSは19日午後10時41分、このアンカーが修正されたコメントで再録画したアンカーコメント画面」を該当レポートのイントロに挿入したことが分かった これと関連してKBS放送人連合会とKBS労働組合は23日配布した声明を通じて「イ·ソジョンアンカーが民主労総に対する偏向性で頑固なアンカーメントをしたことに対してA記者が問題点を指摘するや翌日そのアンカーメント画面をこっそりすり替えた」と話した。KBS労働組合は「23日現在、KBSニュース9再視聴を見れば、このアンカーの服が変わっているのを見ることができる」とし、「服だけが変わったのではなくアンカーメントも変わった」と話した
!
