画像テキストの翻訳
(1)無事な車廃車になりました
(2)こんにちは。学校で教師として働いています
(3)2日前の金曜日、学校の駐車場で駐車していた私の車が事故にあったという連絡を受けました両親が駐車場にいた私と他の先生の車をぶつけたと言いました
(4)右側から保護者の方がアウディ先生の車をぶつけ、その衝撃で隣にあった黒い車が被害を受けました
画像テキストの翻訳
画像テキストの翻訳
(1)センターでは修理費が車両価額をはるかに上回り、修理不可能修理するためには自費負担となり
(2)廃車をしなければならないそうです
(3)廃車時の補償が車両価額の100だそうですが
(4)補償金額として同一オプション同一車両を買うには少なくとも200~300は追加しなければならないんですよ
(5)無事に乗り慣れた車が一夜にして廃車になって
(6)新しい車を購入するために予定されていなかった支出が生じましたね
(7)保護者様なので悲しいこと一言も言えずに
(8)お体は大丈夫かと聞いてみました
(9)考えてみたら謝罪の一言も聞けませんでした
(10)残念な気持ちでアップします
(11)憂鬱な週末ですね
(12)それでも学生たちが怪我をしなかったのが幸いだと思って払いのけて見ようと思います
(13)–追加内容
(14)保護者の方は急発進だと言いました
(15)事故当時、車に乗っていなかったので対人補償や合意はできないと聞きました
(16)車の牽引と現場の整理に1時間以上かかりましたが、隣で一言もお詫びできませんでした
(17)保護者の方に先に近づいて体の怪我はないかと聞いてみて学生たちがけがをしなくてよかったと話しました保険で処理する状況では謝罪は必須ではありませんが、残念です
(18)補償はあまり望んでいません
(19)せめて損はしたくありません
(20)ところで法が
金夫人か急発進か
