画像テキストの翻訳
(1)やめろと言ったら暴行まで”大小便ホットプレイスに転落した
(2)タプコル公園塀密着取材
(3)入力 20230520 午後 905 修正 20230521 午前 805 記事原文
(4)キム·スヨン記者
(5)1 ガガ
(6)文化財に路上放尿禁止警告文 無色路地に沿って糞尿跡·食べ物の悪臭が続き、高齢者のトイレが遠くて行きにくい救助区庁側の啓導で悪口·暴行を受け環境改善用役着手および追加取り締まり方針
(7)ソウル鍾路区タプコル公園の塀や下水道に汚物やティッシュが散らばっている
画像テキストの翻訳
(1)「1日に数十回も目撃しています。食べて、安くて、公共の場所で食事禁止」路上放尿禁止
(2)案内文を貼っておいても無駄です 警察にも手が上がっていますが、私たちといっても大したことはありません
(3)2日午前、ソウル鍾路区タプコル公園北門付近で飲食店を運営するある事業主は老人とホームレスの路上放尿問題で数年間頭を悩ませていると訴えた この事業主と話をしていた瞬間も, 酔っ払った中年男性が塀の上で用事をするために立っていた ズボンの踊りを少し下げた後、ためらうことなく小便をした男性はすぐ近くの路上テーブルに戻りマッコリを飲み続けた
(4)文化財としての地位にもかかわらず、タプコル公園は数年で大小便ホットプレイスに転落した実際、この日タプコル公園周辺では路上放尿する人たちによく向き合うことができた。大多数が公園の塀に沿って三々五々座って酒を飲んだり、臓器を置く老人たちだった 特定の床は黄色く変色し, 乾く間もなく湿っていた. 下水口には正体不明の汚物とともに何かを拭き取ったようなティッシュが散らばっていた 塀の周りでは食べ物の匂いと臭みが混じって悪臭がした
(5)彼らが真昼に遠慮なくズボンを下ろす理由は何だろうか、ここで会った老人たちは用を足すトイレが適当でないからだと口をそろえた。公園の近くにトイレのない小酒場などが多いだけでなく、トイレがあっても遠すぎるという不満だ。臓器を見物していたキム·サンジン81さんは「周辺に行くようなトイレがない」とし「お酒を飲んでいるとよく食べたくなるのではないか、私は遠くまで行くけど急いでいる人たちはただ安いだけなのにみんなそうするから問題だとは感じないようだ」と話した
(6)しかし、彼らの不満とは異なり、タプコル公園内部にも共用トイレがあり、徒歩1分距離には仁寺洞文化地区地下1階開放トイレが往復6分距離には終了3街地下鉄駅トイレがあった 路上放尿を防ぐために市で24時間開放トイレを運営しているが、無用の長物だった。用事を済ませて帰ってきたある男性は「タプコル公園内のトイレは午後になると閉まるためには塀をぐるりと囲んで行かなければならない」とし「以前はこのようなトイレがなかったその時からこういう文化がそのまま定着したようだ」と話した
画像テキストの翻訳
(1)ソウル鍾路区タプコル公園の近くで三々五々集まって将棋を置いたり、酒を飲んだりしている市民たち
(2)ここの管轄である鍾路区庁も市民の苦情と取り締まりが困難な様子だったが、持続的に苦情が提起されたため、昨年12月に路上放尿警告案内文を貼ってパトロールと啓導に乗り出したが実効性は落ちたという。鍾路区庁関係者は「警察署と協議して巡回しているのに路上放尿をする方々に注意を払って悪口を言われることは一度や二度ではなく殴られることまであった」とし、短期的には解決できない状況になったと判断し長期的な接近策を模索している」と説明した
(3)鐘路区庁側は、タプコル公園への接近性が低いという指摘を受け、周辺の塀を崩す案を推進している まず2024年までに専門用役業者で調査過程を経て文化財庁ソウル市と関連協議改善案を用意する方針だ。同関係者は「短期的には警備人員を拡充して路上放尿取り締まり回数を増やし、移動式トイレを追加設置する案を検討している」と付け加えた
「やめろと言ったら暴行まで」···「大小便ホットプレイス」に転落したタプコル公園の塀に密着取材
「文化財に路上放尿禁止」警告文 無色路地に沿って糞尿跡·食べ物悪臭老人たち「トイレが遠くて行くのが面倒な構造」区役所側「啓導した悪口·暴行を受け」環境改善用役着手および追加取り締まり方針ソウル鍾路区タプコル
httpsnavermexfRpLnNf
あんなに老けてはいけない
ぶるぶる