画像テキストの翻訳
(1)「7月3日を除いて雨」 びっつり広がった天気予報気象庁の回答は
(2)入力 20230515 午前 638 修正 20230515 午前 943 記事原文
(3)クォン·ナムヨン記者
(4)1 ガガ
(5)位置検索人気項目
(6)大韓民国 ソウル
(7)今月はだいたい雨でしょう 1日平均最低気温は2922℃です 予想最高最低温度は31℃~20℃です 雨の日が28日あります
(8)のどかな日
(9)平均最高気温
(10)あるコンピューター運営体制の会社が提供した今年7月のソウル天気予報3日を除いてすべて雨が予報された
画像テキストの翻訳
(1)7月に3日程度を除いて毎日雨が降るという非公式天気予報がオンラインに広がったことに対して
(2)気象庁は「可能性は極めて低い」と一蹴した
(3)最近、全世界で最も多く使用するあるコンピューター運営体制会社が提供した今年7月のソウル天気予報を見ると、3日を除いて全て雨の便りがあると出ている。8月にも雨予報が多数目につくこのような情報が複数のオンラインコミュニティやSNSに広がり、憂慮混じりの反応が出た
(4)このような予測が出てきた理由について気象庁のウ·ジンギュ通報官は「単純に計算によって表出されることはありうる」として「1ヶ月2ヶ月後というのは数値モデルを遂行するための実況値観測値がないという話だが、ある冒険的な試みと見なければならない」と14日聯合ニュースTVに説明した
(5)しかし気象庁によると, その情報はそれほど信頼できない 現代科学技術でいつ雨が降るか予測できる期間は最大2週間程度というのが気象庁の説明だ。物理過程など初期には微細だった誤差が時間が経つにつれて大きくなるためだ
!
