画像テキストの翻訳
(1)韓国人のおかげで助かった日本を訪れる観光客の3人に1人は韓国
(2)イン日本突風の理由は
(3)入力 20221222 午前1140修正 20221222 午後101記事原文
(4)キム·チュンリョン記者
(5)1丁目 ㅁ
(6)聯合ニュース
(7)先月日本を訪問した外国人観光客の3人に1人は韓国人であることが分かった 韓国人の日本観光ブームに日本はコロナの扉を開くやいなや、月の訪日観光客数が100万人に迫ることになった
(8)22日、日本政府観光局によると、11月に日本を訪れた外国人訪問客は93万4500人で、2ヵ月前の9月の20万7000人より45倍増加した このうち韓国人は31万5400人で338人に達した 日本政府は10月11日、韓国を含む68カ国に対してビザなし入国を再開した
(9)日本を訪れる外国人観光客が大幅に増えたというが、新型コロナウイルス感染症直前の2019年同月244万1200人と比べては617減少した数値だが、特に韓国人観光客だけは2019年11月20万5000人に比べても538増えた
(10)韓国人観光客が急増した主な原因は「円安現象」だ。 100円当たりの為替レートが900ウォン台半ばまで下がり、旅行経費の負担が大幅に減ったためだ しかも中国観光がまだ解けておらず、短距離海外旅行を楽しもうとする旅行客の需要が日本だけに集中したということだ
画像テキストの翻訳
(1)●日本は外国人の密輸、韓国は海外に引き潮、赤字沼に陥った韓国
(2)入力 20230327 午前 546 記事原文
(3)キム·ミョンサン記者
(4)1 ガガ⑤
(5)訪韓外国人コロナ前の29水準
(6)韓国の赤字規模は1年間で5倍に増えた
(7)日本の外国人観光客は月平均150万人
(8)●韓国は回復率30水準に泣きべそ
(9)●数字ではなくIT·インフラの強みを活かすべき
(10)「李デイリー、金ミョンサン記者1兆9500億ウォンの赤字vs1兆7500億ウォンの黒字」
(11)今年1月、韓国と日本の行き違いの観光収支成績表より韓国は観光収支赤字の泥沼に陥った反面、日本は黒字基調を回復し相反する様相を見せている このままでは、韓国は当初期待していたエンデミック特需どころか、新型コロナウイルス以前よりさらに深刻な観光収支不均衡事態を迎えることになるだろうという暗い展望が出ている
(12)韓日観光客推移単位安栄
(13)訪韓外国人観光客
(14)訪日外国人観光客
(15)資料 韓国観光公社 日本政府観光局
(16)2022年1月~23年1月~2日
(17)韓日観光客推移比較グラフィック=イーデイリーイ·ミナ記者
画像テキストの翻訳
(1)日本証券市場の活況トピックスバブル崩壊
(2)後33年ぶりの高値
(3)入力 20230516 午後 424 修正 20230516 午後 431
(4)チョン·ボンギ記者
(5)資料写真連合ニュース提供
(6)日本の証券市場が活況を続けている中、主要指数の中で
(7)一つであるトピックスがバブル崩壊当時の1990年8月以来33年ぶりに最高水準を記録しました
(8)ブルームバーグ通信によると、トピックス指数は本日、取引中の
(9)212777まで上昇し、前場比1233ポイント05
!
