画像テキストの翻訳
(1)19日、インサイトには情報提供者の話が届いた
(2)事情によると、情報提供者は前日5時30分ごろ、広津区にある刺身屋を訪れた
(3)一人で店に入った情報提供者は焼酎1本と一緒に約1時間40分間食事を続けた
(4)その途中、情報提供者は「味噌汁を要請したが、店の社長から『お客さん、短く召し上がってください』と言われた」と主張した
画像テキストの翻訳
(1)当時、情報提供者は一人で移動できる席がある
(2)…ならば移す」と言ったが社長はそのような席はないという
(3)情報提供者はここで一人でお酒を飲む方は おすすめしません^^ 一人では分かりませんが、大勢の人が来ても同じだと思います」と不満を示した
画像テキストの翻訳
(1)一緒に到着した写真を見ると, 情報提供者は約8皿食べたと推定された
(2)その話はネイバーレビューにも掲載されたが、これについて社長は「うちの店は飲み屋ではなく寿司屋だ」とし「伴奏くらいは可能だが、お酒を飲みながら2時間ドラマを見ながらいられるようなところではない」と説明した
(3)続いて「ご覧の通り、売り場が広くないため席があまりなく、夕食の時間なので多くのお客さんが待っている中で食事を終えたようだが、ドラマを見ていらっしゃるので短くお願いしたいと申し上げた」と話した
画像テキストの翻訳
(1)情報提供者のお客様が退勤後、回転寿司屋でドラマを見ながら一人で酒を飲む
(2)その時間は約1時間40分
(3)情報提供者が食べた回転寿司1皿の価格=1700ウォン
(4)1時間40分間食べた皿の数8皿
(5)社長が食事が終わったら出て行けと言ったのに ずっと1皿ずつ追加する
(6)狭い食堂規模のお客さんが集まるピーク時間帯なので、疲れた社長が食べるのをやめて出て行けと言う
(7)●「客が殺到してマスコミに情報提供」
!
