朴成済(パク·ソンジェ)前MBC社長とその妻

朴成済(パク·ソンジェ)前MBC社長とその妻

画像テキストの翻訳

(1)パク·ソンジェ22時間
(2)週末に妻と一緒にドキュメンタリー<文在寅です>を見ました 劇場の中で私はスクリーンに集中できず、隣の席の妻の顔をちらりと見ていました
(3)2017年5月文在寅政府が発足したばかりのある日でした 妻はいかにも深刻な表情で言いました
(4)「私は大統領府からオファーを受けた。 尹永燦(ユン·ヨンチャン)国民疎通首席秘書官に会ったが、一緒に働いてみよう
(5)大統領府は何の席なの
(6)「ニューメディア秘書官のインターネット国民とのコミュニケーションと広報を担当する席です。文在寅 大統領は何かきちんとした国民請願システムを望んでいるが、それも新たに作らなければならないそうだ」
(7)「それで何か言ったんだけど」
(8)「何日か悩んでみるって言った」
(9)妻は新聞記者出身です 2008年にダウムに転職し、カカオがダウムを買収してからはカカオの政策業務を担当しました 1月に副社長に昇進し、いわゆるIT業界の売れっ子女性役員」と呼ばれていました東亜日報記者出身の尹永燦(ユン·ヨンチャン)首席も文在寅候補陣営に合流する前は、ネイバーで役員を務めていました そのため、同じジャーナリスト出身でポータルで似たような仕事をしながら呼吸が合った妻に秘書官の座を提案したのでしょう
(10)私は妻の大統領府行きにあまり賛成したくありませんでした大統領府秘書官は通常2年ほど働き、交代するのが慣例です 妻が公務員であれば、秘書官は良いキャリアになるでしょう しかし、民間人には大統領府を出た後にできることの範囲が厳しく制限されるものです 大学教授や弁護士のような専門職なら復帰できるところがあるでしょうが、妻が再び企業に戻るのは難しそうでした もし国会議員になるという夢があれば分からないでしょう しかし、妻は普段政治には意味がありませんでした それでひとまず反対票を投じました
(11)私の考えでは行かない方がいいと思う。あなたは副社長になったばかりだからカカオもいい会社なのに、そこでやるべきことがもっと多いんじゃないかと年俸も半分以下に削られると思うけど」
(12)妻も私の言うことを認めているようでした
(13)「やっぱりそうだろうね。何日か悩んでるふりをして ごめんって遠慮しないと」

朴成済(パク·ソンジェ)前MBC社長とその妻

画像テキストの翻訳

(1)大統領を助けたいと妻の目が光っているのを見て、私はすぐに考えを変えました これ以上反対すれば妻の夢を遮る老い夫になることは明らかでした しかも胸躍る仕事をしてみたいというのに
(2)「胸がどきどきするなんて仕方ないね。一度ちゃんと助けてあげて。あなたなら誰よりもうまくできるよ」
(3)しばらくして妻はカカオに辞表を出し、ニューメディア秘書官になって青瓦台に席を移しました 年俸が半分に減り、副社長昇進時にもらったストックオプションもすべて返却しましたが、妻は気にしませんでした 文在寅 大統領に対する国民の支持と期待が高まっていた時代でした 同時に林鍾奭(イム·ジョンソク)秘書室長、趙国民政首席、姜京和(カン·ギョンファ)長官ら大統領府参謀や閣僚の人気も高い そのような政府では、国民とコミュニケーションをとるという大義名分が妻のアドレナリンを沸かせたはずです そんなに数億台の年俸とストックオプションが何だって
(4)そして3ヶ月後、夜勤をして仕事をした妻は青瓦台国民請願」を作り出しました 国民が聞けば政府が答えるというコンセプトで、大統領府参謀や長官たちが直接出演して答える方式は大きな話題を呼び、民心を読むバロメーターになりました 政権交代とともに忘れられた制度になったが
(5)大統領府を出た後、妻は私の予想通り企業に戻ることができませんでした 代わりにやりたかったことをして本を書きながら生きています 前回の大統領選挙では多くの陣営からさまざまな提案がありましたが、すべて断りました
(6)「文在寅です」はムン前大統領の功罪に迫るよりは、彼の働くスタイルとサツマイモに象徴される性格の様々な面を淡々と見せてくれる映画でしたね 映画の間ずっと、妻は万感が交差する表情でした 劇場を出る途中、私は妻の手を握って尋ねました
(7)「あの人の秘書官として働いたことを後悔しない」
(8)妻は笑いながら言いました
(9)「胸が躍る仕事をしたじゃん
(10)コメント76個共有42回

素敵でありがたい方々ですね
国民請願は
また復活してほしいです

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Scroll to Top