画像テキストの翻訳
(1)ある男子学生が教壇に上がって英語の授業を行っている
(2)女教師の後ろに横たわった 続いてスマートフォンを持って教師を下から上へ撮影し始めた 教室には他の生徒も多かったが, 誰も制止しなかった むしろ面白いと言って笑う声も聞こえたし、撮影される教師も生徒を止めることができなかった。無視して授業を続けるだけだった映像はアップから6時間で再生回数6万回を超え急速に広がった コメントには教権の墜落を懸念する反応が続いた 「男の先生なら少ないはずなのに、女の先生を見るとヤンキーの役割をする。体罰を復活させなければならない」「学校がめちゃくちゃになった」などだった
(3)この映像を載せたTikTokアカウントには似たような内容の他の映像も多かった。授業中に男子生徒が上着を脱いで女子教師にいたずらに話しかけたりチャットアプリを楽しむ姿などだった このような光景が頻繁に発生したことが推測できた
(4)28日、イーデイリー取材を総合すると、映像は忠清南道洪城（チュンチョンナムド·ホンソン）のある男子中学校で撮影されたもので、女性教師は該当クラスの担任だった 映像を上げたこのクラスの生徒は「友達が授業中に前に出て横になるので、その状況が面白くてTikTokに載せた」として「学校に被害を与えたようで申し訳ない」と伝えた 学校は映像を流すよう措置し, さらなる取材には応じなかった
!
