画像テキストの翻訳
(1)これがお弁当か江陵山火事被災者
(2)父の日涙
(3)入力 20230508 午後 559 修正 20230508 午後 916
(4)キム·ギョンモク記者
(5)1 ガガ
画像テキストの翻訳
(1)江陵=ニューシスキム·ギョンモク記者 = 給食 弁当を受け取った
(2)江陵山火事の被災者たちが虚脱した
(3)被災者たちは粗末な弁当を受け取った8日が、よりによって両親の日であるため、さらに腹が立つという反応を示した
(4)ニューシスの取材によると、被災者らが昼食として受け取った弁当には、白いご飯にキムチ、唐辛子、漬物、プルコギが入っていた
(5)おかず4つのうち1つは空で, ご飯と味噌汁は冷めた状態だった
(6)被災者は弁当を捨てたり受け取ったりせずに飢えた
(7)被災者たちは1日、江陵アリーナ避難所が閉鎖され、江陵グリーン都市体験センター研修施設韓国科学技術研究院KIST江陵研修院ペンション農漁村民宿ホテルなどに臨時住居を移した
画像テキストの翻訳
(1)江陵市は避難所とは異なり、団体給食が難しくなると
(2)個別に弁当を提供してきた
(3)江陵市福祉政策課の関係者は、「避難所で給食を担当してきた江陵市ボランティアセンターの方々の疲労度が高まり、避難所閉鎖後、弁当会社を通じて被災者たちに食事を提供してきたが、今日から江陵市ボランティアセンターで弁当を作って被災者たちに提供した」と話した
(4)ある被災者は、「お母さんたちが今日もらった弁当があまりにも充実していて涙が出る」と話した。「若い人たちはおやつで解決できるだろうが、お母さんたちはおやつが食事にならないのにおかずまで空いていて、今日は両親の日なのでとても残念がっていた」と伝えた
(5)被災者らのグループチャットルームには、「これが弁当なのか」と怒りを抑えきれない書き込みと共に、弁当の写真が掲載され、江陵市に激しく抗議しているとも話した
!
