画像テキストの翻訳
(1)スヴスニュース
(2)90年代、最もホットなコミュニケーション手段だった
(3)しかし、携帯電話の登場以降
(4)ピッピはすぐに歴史の中に消えました
(5)90年代初め
(6)イ·ジョンチョル国内カフェジンドンベルの父
(7)韓国国民約2000万人ほどが
(8)ピッピ使用者でした
(9)その時は携帯というのは
(10)想像もできなかった話で
(11)このピッピというのは
(12)個別間で通信できる最初のシステムでした
(13)今の電話番号のように固有番号を持っていて
(14)出典 SBSドラマラブストーリー
(15)手軽に携帯しながら注がれたピッピ
(16)数字だけで簡単なコミュニケーションをとりはしました
(17)- 早く連絡してね
(18)- あなたを慕います！
(19)それを見て公衆電話に行って連絡するんです
(20)ところで97年、98年に
(21)シティフォンの携帯が出てきて
(22)急激にページャーピッピ市場が減りました
(23)なのでページャ市場に
(24)それでも残っているものを どう利用しようかと思ったんですが
(25)振動ベルに転換できるきっかけになりました
(26)17K 企業銀行
(27)このピッピ会社はピッピが没落したあの時
(28)カフェの振動ベルで生き返る方法を見つけたんです
(29)90年代後半、米国内のレストランでは
(30)振動ベルを使っている姿を少なからず見ることができたそうです
(31)このピッピ会社はその文化を見て
(32)アイデアを得ました
(33)技術力で見よう！僕たちが持っているベベ
(34)一度やって
(35)僕たちが電話機基地局を通じてW
(36)全国から電話に出るじゃないですか
(37)簡単に言って
(38)振動ベルは基地局を縮小して
(39)この中に入れたんです。私の領域内だけ呼べる振動ベルとチャイピーと同じですりは
(40)…するに
(41)ピヨ
(42)ワン
(43)上のオカブレッド
(44)このピッピ会社は韓国で初めて振動ベルの開発に成功します
(45)そしてもう一度チャンスがまた訪れます
(46)ちょうどその時！
(47)やりはじまり
(48)国内のカフェ
(49)この時、振動ベルの使い方を少し変えて
(50)カフェ内の飲み物をセルフピックアップするための
(51)従業員とお客様のコミュニケーション手段として活用し始めます
(52)2006~7年度にはカフェが
(53)たくさん探して、その時はうちの会社が
(54)本当に忙しなく忙しかったです
(55)その後、顧客企業の要請や国別文化に応じて
(56)カフェモカブレッド
(57)多様に振動ベルの機能と形を変えていきました
(58)最後に
(59)津から東ベロ荻までの
(60)旅路についての感想を伺いました
(61)僕が上手だったというよりは 運が良かったんです
(62)株式会社リテックのイ·ジョンチョル代表取締役
(63)市場のトレンドを
(64)運良くキャッチをした
(65)国内カフェが増えて
(66)時期と時期が合ったということ
(67)おぼろげ★
(68)一番幸せな時代だったと思います
!
